לְהִכָּנֵס לְתֹקֶף to come into force, to take effect

lehikanés letókefWithout nikud: להיכנס לתוקף

verb

Meaning and translation of להיכנס לתוקף

1.
to come into force, to take effect
להתחיל לחול ולהיות מחייב מתאריך מסוים≈ לחול

להיכנס לתוקף conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִכָּנֵס לְתֹקֶףlehikanés letókefלהיכנס לתוקף	נִכְנָס לְתֹקֶףnikhnás letókefנכנס לתוקף	נִכְנֶסֶת לְתֹקֶףnikhnéset letókefנכנסת לתוקף	נִכְנָסִים לְתֹקֶףnikhnasím letókefנכנסים לתוקף	נִכְנָסוֹת לְתֹקֶףnikhnasót letókefנכנסות לתוקף

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִכְנַסְתִּי לְתֹקֶףnikhnásti letókefנכנסתי לתוקף	נִכְנַסְנוּ לְתֹקֶףnikhnásnu letókefנכנסנו לתוקף	נִכְנַסְתָּ לְתֹקֶףnikhnásta letókefנכנסת לתוקף	נִכְנַסְתְּ לְתֹקֶףnikhnást letókefנכנסת לתוקף	נִכְנַסְתֶּם לְתֹקֶףnikhnastém letókefנכנסתם לתוקף	נִכְנַסְתֶּן לְתֹקֶףnikhnastén letókefנכנסתן לתוקף	נִכְנַס לְתֹקֶףnikhnás letókefנכנס לתוקף	נִכְנְסָה לְתֹקֶףnikhnesá letókefנכנסה לתוקף	נִכְנְסוּ לְתֹקֶףnikhnesú letókefנכנסו לתוקף
Future	אֶכָּנֵס לְתֹקֶףekanés letókefאכנס לתוקף	נִכָּנֵס לְתֹקֶףnikanés letókefניכנס לתוקף	תִּכָּנֵס לְתֹקֶףtikanés letókefתיכנס לתוקף	תִּכָּנְסִי לְתֹקֶףtikansí letókefתיכנסי לתוקף	תִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףtikansú letókefתיכנסו לתוקף	תִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףtikansú letókefתיכנסו לתוקףתִּכָּנַסְנָה לְתֹקֶףtikanásna letókefתיכנסנה לתוקףformalתִּכָּנֵסְנָה לְתֹקֶףtikanésna letókefתיכנסנה לתוקףvariantתִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףtikansú letókefתיכנסו לתוקףvariant	יִכָּנֵס לְתֹקֶףyikanés letókefייכנס לתוקף	תִּכָּנֵס לְתֹקֶףtikanés letókefתיכנס לתוקף	יִכָּנְסוּ לְתֹקֶףyikansú letókefייכנסו לתוקףתִּכָּנַסְנָה לְתֹקֶףtikanásna letókefתיכנסנה לתוקףfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִכְנַסְתִּי לְתֹקֶףnikhnásti letókefנכנסתי לתוקף	אֶכָּנֵס לְתֹקֶףekanés letókefאכנס לתוקף
weאֲנַחְנוּ	נִכְנַסְנוּ לְתֹקֶףnikhnásnu letókefנכנסנו לתוקף	נִכָּנֵס לְתֹקֶףnikanés letókefניכנס לתוקף
you (m. sg.)אַתָּה	נִכְנַסְתָּ לְתֹקֶףnikhnásta letókefנכנסת לתוקף	תִּכָּנֵס לְתֹקֶףtikanés letókefתיכנס לתוקף
you (f. sg.)אַתְּ	נִכְנַסְתְּ לְתֹקֶףnikhnást letókefנכנסת לתוקף	תִּכָּנְסִי לְתֹקֶףtikansí letókefתיכנסי לתוקף
you (m. pl.)אַתֶּם	נִכְנַסְתֶּם לְתֹקֶףnikhnastém letókefנכנסתם לתוקף	תִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףtikansú letókefתיכנסו לתוקף
you (f. pl.)אַתֶּן	נִכְנַסְתֶּן לְתֹקֶףnikhnastén letókefנכנסתן לתוקף	תִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףtikansú letókefתיכנסו לתוקףתִּכָּנַסְנָה לְתֹקֶףtikanásna letókefתיכנסנה לתוקףformalתִּכָּנֵסְנָה לְתֹקֶףtikanésna letókefתיכנסנה לתוקףvariantתִּכָּנְסוּ לְתֹקֶףtikansú letókefתיכנסו לתוקףvariant
heהוּא	נִכְנַס לְתֹקֶףnikhnás letókefנכנס לתוקף	יִכָּנֵס לְתֹקֶףyikanés letókefייכנס לתוקף
sheהִיא	נִכְנְסָה לְתֹקֶףnikhnesá letókefנכנסה לתוקף	תִּכָּנֵס לְתֹקֶףtikanés letókefתיכנס לתוקף
theyהֵם / הֵן	נִכְנְסוּ לְתֹקֶףnikhnesú letókefנכנסו לתוקף	יִכָּנְסוּ לְתֹקֶףyikansú letókefייכנסו לתוקףתִּכָּנַסְנָה לְתֹקֶףtikanásna letókefתיכנסנה לתוקףfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִכָּנֵס לְתֹקֶףhikanés letókefהיכנס לתוקף	הִכָּנְסִי לְתֹקֶףhikansí letókefהיכנסי לתוקף	הִכָּנְסוּ לְתֹקֶףhikansú letókefהיכנסו לתוקף	הִכָּנְסוּ לְתֹקֶףhikansú letókefהיכנסו לתוקףהִכָּנַסְנָה לְתֹקֶףhikanásna letókefהיכנסנה לתוקףformalהִכָּנֵסְנָה לְתֹקֶףhikanésna letókefהיכנסנה לתוקףvariantהִכָּנְסוּ לְתֹקֶףhikansú letókefהיכנסו לתוקףvariant

Examples with להיכנס לתוקף

המחיר החדש של הנסיעה באוטובוס ייכנס לתוקף בחודש הבא.
The new bus fare will take effect next month.

Selected from Wiktionary · CC BY-SA 4.0

Comments