לְנַהֵל שִׂיחָה to hold a conversation, to have a talk
lenahél sikháWithout nikud: לנהל שיחהverb
Meaning and translation of לנהל שיחה
- 1.
to hold a conversation, to have a talk, to converse
לדבר עם מישהו זמן מה, לשאול ולענות≈ לשוחח, לדבר
- לְנַהֵל שִׂיחָה עִם מִישֶׁהוּ— to have a conversation with sb
לנהל שיחה conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְנַהֵל שִׂיחָהlenahél sikháלנהל שיחה | מְנַהֵל שִׂיחָהmenahél sikháמנהל שיחה | מְנַהֶלֶת שִׂיחָהmenahélet sikháמנהלת שיחה | מְנַהֲלִים שִׂיחָהmenahalím sikháמנהלים שיחה | מְנַהֲלוֹת שִׂיחָהmenahalót sikháמנהלות שיחה |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִהַלְתִּי שִׂיחָהnihálti sikháניהלתי שיחה | אֲנַהֵל שִׂיחָהanahél sikháאנהל שיחה |
| weאֲנַחְנוּ | נִהַלְנוּ שִׂיחָהnihálnu sikháניהלנו שיחה | נְנַהֵל שִׂיחָהnenahél sikháננהל שיחה |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִהַלְתָּ שִׂיחָהnihálta sikháניהלת שיחה | תְּנַהֵל שִׂיחָהtenahél sikháתנהל שיחה |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִהַלְתְּ שִׂיחָהnihált sikháניהלת שיחה | תְּנַהֲלִי שִׂיחָהtenahalí sikháתנהלי שיחה |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִהַלְתֶּם שִׂיחָהnihaltém sikháניהלתם שיחה | תְּנַהֲלוּ שִׂיחָהtenahalú sikháתנהלו שיחה |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִהַלְתֶּן שִׂיחָהnihaltén sikháניהלתן שיחה | תְּנַהֲלוּ שִׂיחָהtenahalú sikháתנהלו שיחהתְּנַהֵלְנָה שִׂיחָהtenahélna sikháתנהלנה שיחהformalתְּנַהֲלוּ שִׂיחָהtenahalú sikháתנהלו שיחהvariant |
| heהוּא | נִהֵל שִׂיחָהnihél sikháניהל שיחה | יְנַהֵל שִׂיחָהyenahél sikháינהל שיחה |
| sheהִיא | נִהֲלָה שִׂיחָהnihalá sikháניהלה שיחה | תְּנַהֵל שִׂיחָהtenahél sikháתנהל שיחה |
| theyהֵם / הֵן | נִהֲלוּ שִׂיחָהnihalú sikháניהלו שיחה | יְנַהֲלוּ שִׂיחָהyenahalú sikháינהלו שיחהתְּנַהֵלְנָה שִׂיחָהtenahélna sikháתנהלנה שיחהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נַהֵל שִׂיחָהnahél sikháנהל שיחה | נַהֲלִי שִׂיחָהnahalí sikháנהלי שיחה | נַהֲלוּ שִׂיחָהnahalú sikháנהלו שיחה | נַהֲלוּ שִׂיחָהnahalú sikháנהלו שיחהנַהֵלְנָה שִׂיחָהnahélna sikháנהלנה שיחהformalנַהֲלוּ שִׂיחָהnahalú sikháנהלו שיחהvariant |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְנֹהָל שִׂיחָהmenohál sikháמנוהל שיחה | מְנֹהֶלֶת שִׂיחָהmenohélet sikháמנוהלת שיחה | מְנֹהָלִים שִׂיחָהmenohalím sikháמנוהלים שיחה | מְנֹהָלוֹת שִׂיחָהmenohalót sikháמנוהלות שיחה |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֹהַלְתִּי שִׂיחָהnohálti sikháנוהלתי שיחה | אֲנֹהַל שִׂיחָהanohál sikháאנוהל שיחה |
| weאֲנַחְנוּ | נֹהַלְנוּ שִׂיחָהnohálnu sikháנוהלנו שיחה | נְנֹהַל שִׂיחָהnenohál sikháננוהל שיחה |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֹהַלְתָּ שִׂיחָהnohálta sikháנוהלת שיחה | תְּנֹהַל שִׂיחָהtenohál sikháתנוהל שיחה |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֹהַלְתְּ שִׂיחָהnohált sikháנוהלת שיחה | תְּנֹהֲלִי שִׂיחָהtenohalí sikháתנוהלי שיחה |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֹהַלְתֶּם שִׂיחָהnohaltém sikháנוהלתם שיחה | תְּנֹהֲלוּ שִׂיחָהtenohalú sikháתנוהלו שיחה |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֹהַלְתֶּן שִׂיחָהnohaltén sikháנוהלתן שיחה | תְּנֹהֲלוּ שִׂיחָהtenohalú sikháתנוהלו שיחהתְּנֹהַלְנָה שִׂיחָהtenohálna sikháתנוהלנה שיחהformal |
| heהוּא | נֹהַל שִׂיחָהnohál sikháנוהל שיחה | יְנֹהַל שִׂיחָהyenohál sikháינוהל שיחה |
| sheהִיא | נֹהֲלָה שִׂיחָהnohalá sikháנוהלה שיחה | תְּנֹהַל שִׂיחָהtenohál sikháתנוהל שיחה |
| theyהֵם / הֵן | נֹהֲלוּ שִׂיחָהnohalú sikháנוהלו שיחה | יְנֹהֲלוּ שִׂיחָהyenohalú sikháינוהלו שיחהתְּנֹהַלְנָה שִׂיחָהtenohálna sikháתנוהלנה שיחהfem., formal |
Examples with לנהל שיחה
אתמול ניהלתי שיחה ארוכה עם המורה של הבן שלי.
Yesterday I had a long conversation with my son's teacher.
התינוקת עוד קטנה, אבל כבר מנסה לנהל שיחה.
The baby girl is still little, but she's already trying to hold a conversation.
Selected from Wiktionary · CC BY-SA 4.0