לְהִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַ to tilt at windmills, to fight windmills

lehilakhém btakhanót rú'akhWithout nikud: להילחם בטחנות רוח

verb

Meaning and translation of להילחם בטחנות רוח

1.
to tilt at windmills, to fight windmills
להתאמץ במאבק שאין בו סיכוי או נגד אויב לא אמיתי

להילחם בטחנות רוח conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַlehilakhém btakhanót rú'akhלהילחם בטחנות רוח	נִלְחָם בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhám btakhanót rú'akhנלחם בטחנות רוח	נִלְחֶמֶת בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhémet btakhanót rú'akhנלחמת בטחנות רוח	נִלְחָמִים בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamím btakhanót rú'akhנלחמים בטחנות רוח	נִלְחָמוֹת בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamót btakhanót rú'akhנלחמות בטחנות רוח

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִלְחַמְתִּי בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhámti btakhanót rú'akhנלחמתי בטחנות רוח	נִלְחַמְנוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhámnu btakhanót rú'akhנלחמנו בטחנות רוח	נִלְחַמְתָּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhámta btakhanót rú'akhנלחמת בטחנות רוח	נִלְחַמְתְּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhámt btakhanót rú'akhנלחמת בטחנות רוח	נִלְחַמְתֶּם בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamtém btakhanót rú'akhנלחמתם בטחנות רוח	נִלְחַמְתֶּן בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamtén btakhanót rú'akhנלחמתן בטחנות רוח	נִלְחַם בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhám btakhanót rú'akhנלחם בטחנות רוח	נִלְחֲמָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamá btakhanót rú'akhנלחמה בטחנות רוח	נִלְחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamú btakhanót rú'akhנלחמו בטחנות רוח
Future	אֶלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַelakhém btakhanót rú'akhאלחם בטחנות רוח	נִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilakhém btakhanót rú'akhנילחם בטחנות רוח	תִּלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhém btakhanót rú'akhתילחם בטחנות רוח	תִּלָּחֲמִי בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhamí btakhanót rú'akhתילחמי בטחנות רוח	תִּלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhamú btakhanót rú'akhתילחמו בטחנות רוח	תִּלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhamú btakhanót rú'akhתילחמו בטחנות רוחתִּלָּחַמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhámna btakhanót rú'akhתילחמנה בטחנות רוחformalתִּלָּחֵמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhémna btakhanót rú'akhתילחמנה בטחנות רוחvariantתִּלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhamú btakhanót rú'akhתילחמו בטחנות רוחvariant	יִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַyilakhém btakhanót rú'akhיילחם בטחנות רוח	תִּלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhém btakhanót rú'akhתילחם בטחנות רוח	יִלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַyilakhamú btakhanót rú'akhיילחמו בטחנות רוחתִּלָּחַמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhámna btakhanót rú'akhתילחמנה בטחנות רוחfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִלְחַמְתִּי בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhámti btakhanót rú'akhנלחמתי בטחנות רוח	אֶלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַelakhém btakhanót rú'akhאלחם בטחנות רוח
weאֲנַחְנוּ	נִלְחַמְנוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhámnu btakhanót rú'akhנלחמנו בטחנות רוח	נִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilakhém btakhanót rú'akhנילחם בטחנות רוח
you (m. sg.)אַתָּה	נִלְחַמְתָּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhámta btakhanót rú'akhנלחמת בטחנות רוח	תִּלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhém btakhanót rú'akhתילחם בטחנות רוח
you (f. sg.)אַתְּ	נִלְחַמְתְּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhámt btakhanót rú'akhנלחמת בטחנות רוח	תִּלָּחֲמִי בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhamí btakhanót rú'akhתילחמי בטחנות רוח
you (m. pl.)אַתֶּם	נִלְחַמְתֶּם בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamtém btakhanót rú'akhנלחמתם בטחנות רוח	תִּלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhamú btakhanót rú'akhתילחמו בטחנות רוח
you (f. pl.)אַתֶּן	נִלְחַמְתֶּן בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamtén btakhanót rú'akhנלחמתן בטחנות רוח	תִּלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhamú btakhanót rú'akhתילחמו בטחנות רוחתִּלָּחַמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhámna btakhanót rú'akhתילחמנה בטחנות רוחformalתִּלָּחֵמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhémna btakhanót rú'akhתילחמנה בטחנות רוחvariantתִּלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhamú btakhanót rú'akhתילחמו בטחנות רוחvariant
heהוּא	נִלְחַם בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhám btakhanót rú'akhנלחם בטחנות רוח	יִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַyilakhém btakhanót rú'akhיילחם בטחנות רוח
sheהִיא	נִלְחֲמָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamá btakhanót rú'akhנלחמה בטחנות רוח	תִּלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhém btakhanót rú'akhתילחם בטחנות רוח
theyהֵם / הֵן	נִלְחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamú btakhanót rú'akhנלחמו בטחנות רוח	יִלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַyilakhamú btakhanót rú'akhיילחמו בטחנות רוחתִּלָּחַמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhámna btakhanót rú'akhתילחמנה בטחנות רוחfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilakhém btakhanót rú'akhהילחם בטחנות רוח	הִלָּחֲמִי בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilakhamí btakhanót rú'akhהילחמי בטחנות רוח	הִלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilakhamú btakhanót rú'akhהילחמו בטחנות רוח	הִלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilakhamú btakhanót rú'akhהילחמו בטחנות רוחהִלָּחַמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilakhámna btakhanót rú'akhהילחמנה בטחנות רוחformalהִלָּחֵמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilakhémna btakhanót rú'akhהילחמנה בטחנות רוחvariantהִלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilakhamú btakhanót rú'akhהילחמו בטחנות רוחvariant

Examples with להילחם בטחנות רוח

שנים היא נלחמת בטחנות רוח מול הבירוקרטיה של העירייה.
For years she's been tilting at windmills against city hall's bureaucracy.

Selected from Wiktionary · CC BY-SA 4.0

Comments