לִמְצֹא חֵן בְּעֵינֵי to appeal to, to be liked by
limtzó khen be'eynéyWithout nikud: למצוא חן בעיניverb
Meaning and translation of למצוא חן בעיני
- 1.
to appeal to, to be liked by, to take a liking
the person who likes is after בעיני
לגרום למישהו לאהוב או להעריך, להיות נעים בעיניו≈ לאהוב, לחבב
- לִמְצֹא חֵן בְּעֵינֵי מִישֶׁהוּ— to appeal to sb; to be liked by sb
למצוא חן בעיני conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִמְצֹא חֵן בְּעֵינֵיlimtzó khen be'eynéyלמצוא חן בעיני | מוֹצֵא חֵן בְּעֵינֵיmotzé khen be'eynéyמוצא חן בעיני | מוֹצֵאת חֵן בְּעֵינֵיmotzét khen be'eynéyמוצאת חן בעיני | מוֹצְאִים חֵן בְּעֵינֵיmotz'ím khen be'eynéyמוצאים חן בעיני | מוֹצְאוֹת חֵן בְּעֵינֵיmotz'ót khen be'eynéyמוצאות חן בעיני |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֵיmatzáti khen be'eynéyמצאתי חן בעיני | אֶמְצָא חֵן בְּעֵינֵיemtzá khen be'eynéyאמצא חן בעיני |
| weאֲנַחְנוּ | מָצָאנוּ חֵן בְּעֵינֵיmatzánu khen be'eynéyמצאנו חן בעיני | נִמְצָא חֵן בְּעֵינֵיnimtzá khen be'eynéyנמצא חן בעיני |
| you (m. sg.)אַתָּה | מָצָאתָ חֵן בְּעֵינֵיmatzáta khen be'eynéyמצאת חן בעיני | תִּמְצָא חֵן בְּעֵינֵיtimtzá khen be'eynéyתמצא חן בעיני |
| you (f. sg.)אַתְּ | מָצָאת חֵן בְּעֵינֵיmatzát khen be'eynéyמצאת חן בעיני | תִּמְצְאִי חֵן בְּעֵינֵיtimtze'í khen be'eynéyתמצאי חן בעיני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | מְצָאתֶם חֵן בְּעֵינֵיmetzatém khen be'eynéyמצאתם חן בעינימָצָאתֶם חֵן בְּעֵינֵיmatzátem khen be'eynéyמצאתם חן בעיניvariant | תִּמְצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיtimtze'ú khen be'eynéyתמצאו חן בעיני |
| you (f. pl.)אַתֶּן | מְצָאתֶן חֵן בְּעֵינֵיmetzatén khen be'eynéyמצאתן חן בעינימָצָאתֶן חֵן בְּעֵינֵיmatzáten khen be'eynéyמצאתן חן בעיניvariant | תִּמְצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיtimtze'ú khen be'eynéyתמצאו חן בעיניתִּמְצֶאנָה חֵן בְּעֵינֵיtimtzéna khen be'eynéyתמצאנה חן בעיניformalתִּמְצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיtimtze'ú khen be'eynéyתמצאו חן בעיניvariant |
| heהוּא | מָצָא חֵן בְּעֵינֵיmatzá khen be'eynéyמצא חן בעיני | יִמְצָא חֵן בְּעֵינֵיyimtzá khen be'eynéyימצא חן בעיני |
| sheהִיא | מָצְאָה חֵן בְּעֵינֵיmatz'á khen be'eynéyמצאה חן בעיני | תִּמְצָא חֵן בְּעֵינֵיtimtzá khen be'eynéyתמצא חן בעיני |
| theyהֵם / הֵן | מָצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיmatz'ú khen be'eynéyמצאו חן בעיני | יִמְצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיyimtze'ú khen be'eynéyימצאו חן בעיניתִּמְצֶאנָה חֵן בְּעֵינֵיtimtzéna khen be'eynéyתמצאנה חן בעיניfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| מְצָא חֵן בְּעֵינֵיmetzá khen be'eynéyמצא חן בעיני | מִצְאִי חֵן בְּעֵינֵיmitz'í khen be'eynéyמצאי חן בעיני | מִצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיmitz'ú khen be'eynéyמצאו חן בעיני | מִצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיmitz'ú khen be'eynéyמצאו חן בעינימְצֶאנָה חֵן בְּעֵינֵיmetzéna khen be'eynéyמצאנה חן בעיניformalמִצְאוּ חֵן בְּעֵינֵיmitz'ú khen be'eynéyמצאו חן בעיניvariant |
Examples with למצוא חן בעיני
הדירה הקטנה ליד הים מצאה חן בעיני מהרגע הראשון.
The little apartment by the sea appealed to me from the first moment.
Selected from Wiktionary · CC BY-SA 4.0