לַעֲלוֹת בְּקָנֶה אֶחָד to be consistent, to agree
la'alót bkané ekhádWithout nikud: לעלות בקנה אחדverb
Meaning and translation of לעלות בקנה אחד
- 1.
to be consistent, to agree, to square
להתאים ולא לסתור דבר אחר≈ להתאים, להתיישב
- לַעֲלוֹת בְּקָנֶה אֶחָד עִם מַשֶּׁהוּ— to be consistent with sth; to square with sth
לעלות בקנה אחד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַעֲלוֹת בְּקָנֶה אֶחָדla'alót bkané ekhádלעלות בקנה אחד | עוֹלֶה בְּקָנֶה אֶחָדolé bkané ekhádעולה בקנה אחד | עוֹלָה בְּקָנֶה אֶחָדolá bkané ekhádעולה בקנה אחד | עוֹלִים בְּקָנֶה אֶחָדolím bkané ekhádעולים בקנה אחד | עוֹלוֹת בְּקָנֶה אֶחָדolót bkané ekhádעולות בקנה אחד |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עָלִיתִי בְּקָנֶה אֶחָדalíti bkané ekhádעליתי בקנה אחד | אֶעֱלֶה בְּקָנֶה אֶחָדe'elé bkané ekhádאעלה בקנה אחד |
| weאֲנַחְנוּ | עָלִינוּ בְּקָנֶה אֶחָדalínu bkané ekhádעלינו בקנה אחד | נַעֲלֶה בְּקָנֶה אֶחָדna'alé bkané ekhádנעלה בקנה אחד |
| you (m. sg.)אַתָּה | עָלִיתָ בְּקָנֶה אֶחָדalíta bkané ekhádעלית בקנה אחד | תַּעֲלֶה בְּקָנֶה אֶחָדta'alé bkané ekhádתעלה בקנה אחד |
| you (f. sg.)אַתְּ | עָלִית בְּקָנֶה אֶחָדalít bkané ekhádעלית בקנה אחד | תַּעֲלִי בְּקָנֶה אֶחָדta'alí bkané ekhádתעלי בקנה אחד |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֲלִיתֶם בְּקָנֶה אֶחָדalitém bkané ekhádעליתם בקנה אחדעָלִיתֶם בְּקָנֶה אֶחָדalítem bkané ekhádעליתם בקנה אחדvariant | תַּעֲלוּ בְּקָנֶה אֶחָדta'alú bkané ekhádתעלו בקנה אחד |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֲלִיתֶן בְּקָנֶה אֶחָדalitén bkané ekhádעליתן בקנה אחדעָלִיתֶן בְּקָנֶה אֶחָדalíten bkané ekhádעליתן בקנה אחדvariant | תַּעֲלוּ בְּקָנֶה אֶחָדta'alú bkané ekhádתעלו בקנה אחדתַּעֲלֶינָה בְּקָנֶה אֶחָדta'aléna bkané ekhádתעלינה בקנה אחדformal |
| heהוּא | עָלָה בְּקָנֶה אֶחָדalá bkané ekhádעלה בקנה אחד | יַעֲלֶה בְּקָנֶה אֶחָדya'alé bkané ekhádיעלה בקנה אחד |
| sheהִיא | עָלְתָה בְּקָנֶה אֶחָדaltá bkané ekhádעלתה בקנה אחד | תַּעֲלֶה בְּקָנֶה אֶחָדta'alé bkané ekhádתעלה בקנה אחד |
| theyהֵם / הֵן | עָלוּ בְּקָנֶה אֶחָדalú bkané ekhádעלו בקנה אחד | יַעֲלוּ בְּקָנֶה אֶחָדya'alú bkané ekhádיעלו בקנה אחדתַּעֲלֶינָה בְּקָנֶה אֶחָדta'aléna bkané ekhádתעלינה בקנה אחדfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עֲלֵה בְּקָנֶה אֶחָדalé bkané ekhádעלה בקנה אחד | עֲלִי בְּקָנֶה אֶחָדalí bkané ekhádעלי בקנה אחד | עֲלוּ בְּקָנֶה אֶחָדalú bkané ekhádעלו בקנה אחד | עֲלוּ בְּקָנֶה אֶחָדalú bkané ekhádעלו בקנה אחדעֲלֶינָה בְּקָנֶה אֶחָדaléna bkané ekhádעלינה בקנה אחדformal |
Examples with לעלות בקנה אחד
הסיפור שלו לא עולה בקנה אחד עם מה שראינו.
His story doesn't square with what we saw.
Selected from Wiktionary · CC BY-SA 4.0