לַעֲשׂוֹת לַיְלָה לָבָן to pull an all-nighter, to stay up all night
la'asót láyla lavánWithout nikud: לעשות לילה לבןverb
Meaning and translation of לעשות לילה לבן
- 1.
to pull an all-nighter, to stay up all night
להישאר ער כל השעות עד הבוקר, בלי לישון≈ לא לישון, לשבת עד הבוקר
לעשות לילה לבן conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַעֲשׂוֹת לַיְלָה לָבָןla'asót láyla lavánלעשות לילה לבן | עוֹשֶׂה לַיְלָה לָבָןosé láyla lavánעושה לילה לבן | עוֹשָׂה לַיְלָה לָבָןosá láyla lavánעושה לילה לבן | עוֹשִׂים לַיְלָה לָבָןosím láyla lavánעושים לילה לבן | עוֹשׂוֹת לַיְלָה לָבָןosót láyla lavánעושות לילה לבן |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עָשִׂיתִי לַיְלָה לָבָןasíti láyla lavánעשיתי לילה לבן | אֶעֱשֶׂה לַיְלָה לָבָןe'esé láyla lavánאעשה לילה לבן |
| weאֲנַחְנוּ | עָשִׂינוּ לַיְלָה לָבָןasínu láyla lavánעשינו לילה לבן | נַעֲשֶׂה לַיְלָה לָבָןna'asé láyla lavánנעשה לילה לבן |
| you (m. sg.)אַתָּה | עָשִׂיתָ לַיְלָה לָבָןasíta láyla lavánעשית לילה לבן | תַּעֲשֶׂה לַיְלָה לָבָןta'asé láyla lavánתעשה לילה לבן |
| you (f. sg.)אַתְּ | עָשִׂית לַיְלָה לָבָןasít láyla lavánעשית לילה לבן | תַּעֲשִׂי לַיְלָה לָבָןta'así láyla lavánתעשי לילה לבן |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֲשִׂיתֶם לַיְלָה לָבָןasitém láyla lavánעשיתם לילה לבן | תַּעֲשׂוּ לַיְלָה לָבָןta'asú láyla lavánתעשו לילה לבן |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֲשִׂיתֶן לַיְלָה לָבָןasitén láyla lavánעשיתן לילה לבן | תַּעֲשׂוּ לַיְלָה לָבָןta'asú láyla lavánתעשו לילה לבןתַּעֲשֶׂינָה לַיְלָה לָבָןta'aséna láyla lavánתעשינה לילה לבןformal |
| heהוּא | עָשָׂה לַיְלָה לָבָןasá láyla lavánעשה לילה לבן | יַעֲשֶׂה לַיְלָה לָבָןya'asé láyla lavánיעשה לילה לבן |
| sheהִיא | עָשְׂתָה לַיְלָה לָבָןastá láyla lavánעשתה לילה לבן | תַּעֲשֶׂה לַיְלָה לָבָןta'asé láyla lavánתעשה לילה לבן |
| theyהֵם / הֵן | עָשׂוּ לַיְלָה לָבָןasú láyla lavánעשו לילה לבן | יַעֲשׂוּ לַיְלָה לָבָןya'asú láyla lavánיעשו לילה לבןתַּעֲשֶׂינָה לַיְלָה לָבָןta'aséna láyla lavánתעשינה לילה לבןfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עֲשֵׂה לַיְלָה לָבָןasé láyla lavánעשה לילה לבן | עֲשִׂי לַיְלָה לָבָןasí láyla lavánעשי לילה לבן | עֲשׂוּ לַיְלָה לָבָןasú láyla lavánעשו לילה לבן | עֲשׂוּ לַיְלָה לָבָןasú láyla lavánעשו לילה לבןעֲשֶׂינָה לַיְלָה לָבָןaséna láyla lavánעשינה לילה לבןformal |
Examples with לעשות לילה לבן
לפני המבחן עשינו לילה לבן בספרייה.
Before the exam we pulled an all-nighter in the library.
Selected from Wiktionary · CC BY-SA 4.0