לָתֵת בִּטּוּי to express, to give expression to
latét bitúyWithout nikud: לתת ביטויverb
Meaning and translation of לתת ביטוי
- 1.
to express, to give expression to, to give voice to
להראות רגש, רעיון או דעה בצורה שאחרים יכולים לראות או לשמוע≈ להביע, לבטא
- לָתֵת בִּטּוּי לְ־מַשֶּׁהוּ— to express sth; to give expression to sth
לתת ביטוי conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָתֵת בִּטּוּיlatét bitúyלתת ביטוי | נוֹתֵן בִּטּוּיnotén bitúyנותן ביטוי | נוֹתֶנֶת בִּטּוּיnoténet bitúyנותנת ביטוי | נוֹתְנִים בִּטּוּיnotním bitúyנותנים ביטוי | נוֹתְנוֹת בִּטּוּיnotnót bitúyנותנות ביטוי |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָתַתִּי בִּטּוּיnatáti bitúyנתתי ביטוי | אֶתֵּן בִּטּוּיetén bitúyאתן ביטוי |
| weאֲנַחְנוּ | נָתַנּוּ בִּטּוּיnatánu bitúyנתנו ביטוי | נִתֵּן בִּטּוּיnitén bitúyניתן ביטוי |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָתַתָּ בִּטּוּיnatáta bitúyנתת ביטוי | תִּתֵּן בִּטּוּיtitén bitúyתיתן ביטוי |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָתַתְּ בִּטּוּיnatát bitúyנתת ביטוי | תִּתְּנִי בִּטּוּיtitní bitúyתיתני ביטוי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נָתַתֶּם בִּטּוּיnatatém bitúyנתתם ביטוי | תִּתְּנוּ בִּטּוּיtitnú bitúyתיתנו ביטוי |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נָתַתֶּן בִּטּוּיnatatén bitúyנתתן ביטוי | תִּתְּנוּ בִּטּוּיtitnú bitúyתיתנו ביטויתִּתֵּנָּה בִּטּוּיtiténa bitúyתיתנה ביטויformalתִּתְּנוּ בִּטּוּיtitnú bitúyתיתנו ביטויvariant |
| heהוּא | נָתַן בִּטּוּיnatán bitúyנתן ביטוי | יִתֵּן בִּטּוּיyitén bitúyייתן ביטוי |
| sheהִיא | נָתְנָה בִּטּוּיnatná bitúyנתנה ביטוי | תִּתֵּן בִּטּוּיtitén bitúyתיתן ביטוי |
| theyהֵם / הֵן | נָתְנוּ בִּטּוּיnatnú bitúyנתנו ביטוי | יִתְּנוּ בִּטּוּיyitnú bitúyייתנו ביטויתִּתֵּנָּה בִּטּוּיtiténa bitúyתיתנה ביטויfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| תֵּן בִּטּוּיten bitúyתן ביטוי | תְּנִי בִּטּוּיtení bitúyתני ביטוי | תְּנוּ בִּטּוּיtenú bitúyתנו ביטוי | תְּנוּ בִּטּוּיtenú bitúyתנו ביטויתֵּנָּה בִּטּוּיténa bitúyתנה ביטויformalתְּנוּ בִּטּוּיtenú bitúyתנו ביטויvariant |
Examples with לתת ביטוי
בציורים שלה היא נתנה ביטוי לגעגועים לכפר שבו גדלה.
In her paintings she gave expression to her longing for the village where she grew up.
בישיבה הבאה ניתן ביטוי לכל ההצעות של העובדים.
At the next meeting we'll give voice to all the employees' suggestions.