לָלֶכֶת לְאִבּוּד to get lost, to lose one's way
lalékhet le'ibúdWithout nikud: ללכת לאיבודverb
Meaning and translation of ללכת לאיבוד
- 1.
to get lost, to lose one's way
לא למצוא את הדרך ולא לדעת איפה אתה נמצא≈ לתעות
- 2.
to go missing, to be lost, to go to waste
להיעלם, כשמשהו כבר לא נמצא או מתבזבז≈ להיעלם, לאבוד
ללכת לאיבוד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָלֶכֶת לְאִבּוּדlalékhet le'ibúdללכת לאיבוד | הוֹלֵךְ לְאִבּוּדholékh le'ibúdהולך לאיבוד | הוֹלֶכֶת לְאִבּוּדholékhet le'ibúdהולכת לאיבוד | הוֹלְכִים לְאִבּוּדholkhím le'ibúdהולכים לאיבוד | הוֹלְכוֹת לְאִבּוּדholkhót le'ibúdהולכות לאיבוד |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הָלַכְתִּי לְאִבּוּדhalákhti le'ibúdהלכתי לאיבוד | אֵלֵךְ לְאִבּוּדelékh le'ibúdאלך לאיבוד |
| weאֲנַחְנוּ | הָלַכְנוּ לְאִבּוּדhalákhnu le'ibúdהלכנו לאיבוד | נֵלֵךְ לְאִבּוּדnelékh le'ibúdנלך לאיבוד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הָלַכְתָּ לְאִבּוּדhalákhta le'ibúdהלכת לאיבוד | תֵּלֵךְ לְאִבּוּדtelékh le'ibúdתלך לאיבוד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הָלַכְתְּ לְאִבּוּדhalákht le'ibúdהלכת לאיבוד | תֵּלְכִי לְאִבּוּדtelkhí le'ibúdתלכי לאיבוד |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲלַכְתֶּם לְאִבּוּדhalakhtém le'ibúdהלכתם לאיבודהָלַכְתֶּם לְאִבּוּדhalákhtem le'ibúdהלכתם לאיבודvariant | תֵּלְכוּ לְאִבּוּדtelkhú le'ibúdתלכו לאיבוד |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲלַכְתֶּן לְאִבּוּדhalakhtén le'ibúdהלכתן לאיבודהָלַכְתֶּן לְאִבּוּדhalákhten le'ibúdהלכתן לאיבודvariant | תֵּלְכוּ לְאִבּוּדtelkhú le'ibúdתלכו לאיבודתֵּלַכְנָה לְאִבּוּדtelákhna le'ibúdתלכנה לאיבודformalתֵּלֵכְנָה לְאִבּוּדtelékhna le'ibúdתלכנה לאיבודvariant |
| heהוּא | הָלַךְ לְאִבּוּדhalákh le'ibúdהלך לאיבוד | יֵלֵךְ לְאִבּוּדyelékh le'ibúdילך לאיבוד |
| sheהִיא | הָלְכָה לְאִבּוּדhalkhá le'ibúdהלכה לאיבוד | תֵּלֵךְ לְאִבּוּדtelékh le'ibúdתלך לאיבוד |
| theyהֵם / הֵן | הָלְכוּ לְאִבּוּדhalkhú le'ibúdהלכו לאיבוד | יֵלְכוּ לְאִבּוּדyelkhú le'ibúdילכו לאיבודתֵּלַכְנָה לְאִבּוּדtelákhna le'ibúdתלכנה לאיבודfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| לֵךְ לְאִבּוּדlekh le'ibúdלך לאיבוד | לְכִי לְאִבּוּדlekhí le'ibúdלכי לאיבוד | לְכוּ לְאִבּוּדlekhú le'ibúdלכו לאיבוד | לְכוּ לְאִבּוּדlekhú le'ibúdלכו לאיבודלֵכְנָה לְאִבּוּדlékhna le'ibúdלכנה לאיבודformal |
Examples with ללכת לאיבוד
הלכנו לאיבוד בסמטאות של העיר העתיקה
We got lost in the alleys of the old city.
המזוודה שלי הלכה לאיבוד בטיסה לרומא
My suitcase went missing on the flight to Rome.