עַל רֶקַע against, against the background of
al rékaWithout nikud: על רקעprep.
Meaning and translation of על רקע
- 1.
against, against the background of, against the backdrop of
כשמשהו נראה מול משהו אחר שנמצא מאחוריו≈ מול, על פני
- 2.
against the background of, due to, amid
בגלל דבר מסוים או בהקשר שלו, שגרם למשהו או השפיע עליו≈ בגלל, בעקבות, בשל
על רקע with pronouns
With pronoun suffixes
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Iwe | עַל רִקְעִיal rik'íעל רקעי | עַל רִקְעֵנוּal rik'énuעל רקענו |
| you (m. sg.)you (m. pl.) | עַל רִקְעֲךָal rik'akháעל רקעך | עַל רִקְעֲכֶםal rik'akhémעל רקעכם |
| you (f. sg.)you (f. pl.) | עַל רִקְעֵךְal rik'ékhעל רקעך | עַל רִקְעֲכֶןal rik'akhénעל רקעכן |
| hethey (m.) | עַל רִקְעוֹal rik'óעל רקעו | עַל רִקְעָםal rik'ámעל רקעם |
| shethey (f.) | עַל רִקְעָהּal rik'áעל רקעה | עַל רִקְעָןal rik'ánעל רקען |
Examples with על רקע
צילמנו את המשפחה על רקע הים והשקיעה.
We photographed the family against the sea and the sunset.
הם נפרדו על רקע ויכוחים על כסף.
They broke up over arguments about money.