לְהַחְזִיק מַעֲמָד to hold on, to hold out

lehakhzík ma'amádWithout nikud: להחזיק מעמד

verb

Meaning and translation of להחזיק מעמד

1.
to hold on, to hold out, to last
לא להישבר ולהמשיך למרות קושי, לחץ או עייפות≈ לשרוד, לעמוד, לא לוותר

להחזיק מעמד conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַחְזִיק מַעֲמָדlehakhzík ma'amádלהחזיק מעמד	מַחְזִיק מַעֲמָדmakhzík ma'amádמחזיק מעמד	מַחְזִיקָה מַעֲמָדmakhziká ma'amádמחזיקה מעמד	מַחְזִיקִים מַעֲמָדmakhzikím ma'amádמחזיקים מעמד	מַחְזִיקוֹת מַעֲמָדmakhzikót ma'amádמחזיקות מעמד

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֶחְזַקְתִּי מַעֲמָדhekhzákti ma'amádהחזקתי מעמד	הֶחְזַקְנוּ מַעֲמָדhekhzáknu ma'amádהחזקנו מעמד	הֶחְזַקְתָּ מַעֲמָדhekhzákta ma'amádהחזקת מעמד	הֶחְזַקְתְּ מַעֲמָדhekhzákt ma'amádהחזקת מעמד	הֶחְזַקְתֶּם מַעֲמָדhekhzaktém ma'amádהחזקתם מעמד	הֶחְזַקְתֶּן מַעֲמָדhekhzaktén ma'amádהחזקתן מעמד	הֶחְזִיק מַעֲמָדhekhzík ma'amádהחזיק מעמד	הֶחְזִיקָה מַעֲמָדhekhziká ma'amádהחזיקה מעמד	הֶחְזִיקוּ מַעֲמָדhekhzíku ma'amádהחזיקו מעמד
Future	אַחְזִיק מַעֲמָדakhzík ma'amádאחזיק מעמד	נַחְזִיק מַעֲמָדnakhzík ma'amádנחזיק מעמד	תַּחְזִיק מַעֲמָדtakhzík ma'amádתחזיק מעמד	תַּחְזִיקִי מַעֲמָדtakhzíki ma'amádתחזיקי מעמד	תַּחְזִיקוּ מַעֲמָדtakhzíku ma'amádתחזיקו מעמד	תַּחְזִיקוּ מַעֲמָדtakhzíku ma'amádתחזיקו מעמדתַּחְזֵקְנָה מַעֲמָדtakhzékna ma'amádתחזקנה מעמדformalתַּחְזִיקוּ מַעֲמָדtakhzíku ma'amádתחזיקו מעמדvariant	יַחְזִיק מַעֲמָדyakhzík ma'amádיחזיק מעמד	תַּחְזִיק מַעֲמָדtakhzík ma'amádתחזיק מעמד	יַחְזִיקוּ מַעֲמָדyakhzíku ma'amádיחזיקו מעמדתַּחְזֵקְנָה מַעֲמָדtakhzékna ma'amádתחזקנה מעמדfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֶחְזַקְתִּי מַעֲמָדhekhzákti ma'amádהחזקתי מעמד	אַחְזִיק מַעֲמָדakhzík ma'amádאחזיק מעמד
weאֲנַחְנוּ	הֶחְזַקְנוּ מַעֲמָדhekhzáknu ma'amádהחזקנו מעמד	נַחְזִיק מַעֲמָדnakhzík ma'amádנחזיק מעמד
you (m. sg.)אַתָּה	הֶחְזַקְתָּ מַעֲמָדhekhzákta ma'amádהחזקת מעמד	תַּחְזִיק מַעֲמָדtakhzík ma'amádתחזיק מעמד
you (f. sg.)אַתְּ	הֶחְזַקְתְּ מַעֲמָדhekhzákt ma'amádהחזקת מעמד	תַּחְזִיקִי מַעֲמָדtakhzíki ma'amádתחזיקי מעמד
you (m. pl.)אַתֶּם	הֶחְזַקְתֶּם מַעֲמָדhekhzaktém ma'amádהחזקתם מעמד	תַּחְזִיקוּ מַעֲמָדtakhzíku ma'amádתחזיקו מעמד
you (f. pl.)אַתֶּן	הֶחְזַקְתֶּן מַעֲמָדhekhzaktén ma'amádהחזקתן מעמד	תַּחְזִיקוּ מַעֲמָדtakhzíku ma'amádתחזיקו מעמדתַּחְזֵקְנָה מַעֲמָדtakhzékna ma'amádתחזקנה מעמדformalתַּחְזִיקוּ מַעֲמָדtakhzíku ma'amádתחזיקו מעמדvariant
heהוּא	הֶחְזִיק מַעֲמָדhekhzík ma'amádהחזיק מעמד	יַחְזִיק מַעֲמָדyakhzík ma'amádיחזיק מעמד
sheהִיא	הֶחְזִיקָה מַעֲמָדhekhziká ma'amádהחזיקה מעמד	תַּחְזִיק מַעֲמָדtakhzík ma'amádתחזיק מעמד
theyהֵם / הֵן	הֶחְזִיקוּ מַעֲמָדhekhzíku ma'amádהחזיקו מעמד	יַחְזִיקוּ מַעֲמָדyakhzíku ma'amádיחזיקו מעמדתַּחְזֵקְנָה מַעֲמָדtakhzékna ma'amádתחזקנה מעמדfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַחְזֵק מַעֲמָדhakhzék ma'amádהחזק מעמד	הַחְזִיקִי מַעֲמָדhakhzíki ma'amádהחזיקי מעמד	הַחְזִיקוּ מַעֲמָדhakhzíku ma'amádהחזיקו מעמד	הַחְזִיקוּ מַעֲמָדhakhzíku ma'amádהחזיקו מעמדהַחְזֵקְנָה מַעֲמָדhakhzékna ma'amádהחזקנה מעמדformalהַחְזִיקוּ מַעֲמָדhakhzíku ma'amádהחזיקו מעמדvariant

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻחְזָק מַעֲמָדmukhzák ma'amádמוחזק מעמד	מֻחְזֶקֶת מַעֲמָדmukhzéket ma'amádמוחזקת מעמד	מֻחְזָקִים מַעֲמָדmukhzakím ma'amádמוחזקים מעמד	מֻחְזָקוֹת מַעֲמָדmukhzakót ma'amádמוחזקות מעמד

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻחְזַקְתִּי מַעֲמָדhukhzákti ma'amádהוחזקתי מעמד	הֻחְזַקְנוּ מַעֲמָדhukhzáknu ma'amádהוחזקנו מעמד	הֻחְזַקְתָּ מַעֲמָדhukhzákta ma'amádהוחזקת מעמד	הֻחְזַקְתְּ מַעֲמָדhukhzákt ma'amádהוחזקת מעמד	הֻחְזַקְתֶּם מַעֲמָדhukhzaktém ma'amádהוחזקתם מעמד	הֻחְזַקְתֶּן מַעֲמָדhukhzaktén ma'amádהוחזקתן מעמד	הֻחְזַק מַעֲמָדhukhzák ma'amádהוחזק מעמד	הֻחְזְקָה מַעֲמָדhukhzeká ma'amádהוחזקה מעמד	הֻחְזְקוּ מַעֲמָדhukhzekú ma'amádהוחזקו מעמד
Future	אֻחְזַק מַעֲמָדukhzák ma'amádאוחזק מעמד	נֻחְזַק מַעֲמָדnukhzák ma'amádנוחזק מעמד	תֻּחְזַק מַעֲמָדtukhzák ma'amádתוחזק מעמד	תֻּחְזְקִי מַעֲמָדtukhzekí ma'amádתוחזקי מעמד	תֻּחְזְקוּ מַעֲמָדtukhzekú ma'amádתוחזקו מעמד	תֻּחְזְקוּ מַעֲמָדtukhzekú ma'amádתוחזקו מעמדתֻּחְזַקְנָה מַעֲמָדtukhzákna ma'amádתוחזקנה מעמדformal	יֻחְזַק מַעֲמָדyukhzák ma'amádיוחזק מעמד	תֻּחְזַק מַעֲמָדtukhzák ma'amádתוחזק מעמד	יֻחְזְקוּ מַעֲמָדyukhzekú ma'amádיוחזקו מעמדתֻּחְזַקְנָה מַעֲמָדtukhzákna ma'amádתוחזקנה מעמדfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻחְזַקְתִּי מַעֲמָדhukhzákti ma'amádהוחזקתי מעמד	אֻחְזַק מַעֲמָדukhzák ma'amádאוחזק מעמד
weאֲנַחְנוּ	הֻחְזַקְנוּ מַעֲמָדhukhzáknu ma'amádהוחזקנו מעמד	נֻחְזַק מַעֲמָדnukhzák ma'amádנוחזק מעמד
you (m. sg.)אַתָּה	הֻחְזַקְתָּ מַעֲמָדhukhzákta ma'amádהוחזקת מעמד	תֻּחְזַק מַעֲמָדtukhzák ma'amádתוחזק מעמד
you (f. sg.)אַתְּ	הֻחְזַקְתְּ מַעֲמָדhukhzákt ma'amádהוחזקת מעמד	תֻּחְזְקִי מַעֲמָדtukhzekí ma'amádתוחזקי מעמד
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻחְזַקְתֶּם מַעֲמָדhukhzaktém ma'amádהוחזקתם מעמד	תֻּחְזְקוּ מַעֲמָדtukhzekú ma'amádתוחזקו מעמד
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻחְזַקְתֶּן מַעֲמָדhukhzaktén ma'amádהוחזקתן מעמד	תֻּחְזְקוּ מַעֲמָדtukhzekú ma'amádתוחזקו מעמדתֻּחְזַקְנָה מַעֲמָדtukhzákna ma'amádתוחזקנה מעמדformal
heהוּא	הֻחְזַק מַעֲמָדhukhzák ma'amádהוחזק מעמד	יֻחְזַק מַעֲמָדyukhzák ma'amádיוחזק מעמד
sheהִיא	הֻחְזְקָה מַעֲמָדhukhzeká ma'amádהוחזקה מעמד	תֻּחְזַק מַעֲמָדtukhzák ma'amádתוחזק מעמד
theyהֵם / הֵן	הֻחְזְקוּ מַעֲמָדhukhzekú ma'amádהוחזקו מעמד	יֻחְזְקוּ מַעֲמָדyukhzekú ma'amádיוחזקו מעמדתֻּחְזַקְנָה מַעֲמָדtukhzákna ma'amádתוחזקנה מעמדfem., formal

Examples with להחזיק מעמד

רצתי עשרה קילומטרים ובקושי החזקתי מעמד בסוף.
I ran ten kilometers and barely held out at the end.
הסוללה של הטלפון הזה לא מחזיקה מעמד יום שלם.
This phone's battery doesn't last a whole day.

Comments