לְהַחֲשׁוֹת to keep silent, to remain silent
lehakhashótWithout nikud: להחשותverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ש-ה
Meaning and translation of להחשות
- 1.
to keep silent, to remain silent
formal
לא לדבר, לשתוק ולא להגיב≈ לשתוק, לדום
להחשות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַחֲשׁוֹתlehakhashótלהחשות | מַחֲשֶׁהmakhashéמחשה | מַחֲשָׁהmakhasháמחשה | מַחֲשִׁיםmakhashímמחשים | מַחֲשׁוֹתmakhashótמחשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶחֱשֵׁיתִיhekheshétiהחשיתי | אַחֲשֶׁהakhashéאחשה |
| weאֲנַחְנוּ | הֶחֱשֵׁינוּhekheshénuהחשינו | נַחֲשֶׁהnakhashéנחשה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶחֱשֵׁיתָhekheshétaהחשית | תַּחֲשֶׁהtakhashéתחשה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶחֱשֵׁיתhekheshétהחשית | תַּחֲשִׁיtakhashíתחשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶחֱשֵׁיתֶםhekheshetémהחשיתם | תַּחֲשׁוּtakhashúתחשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶחֱשֵׁיתֶןhekhesheténהחשיתן | תַּחֲשׁוּtakhashúתחשותַּחֲשֶׁינָהtakhashénaתחשינהformal |
| heהוּא | הֶחֱשָׁהhekhesháהחשה | יַחֲשֶׁהyakhashéיחשה |
| sheהִיא | הֶחֶשְׁתָהhekheshtáהחשתה | תַּחֲשֶׁהtakhashéתחשה |
| theyהֵם / הֵן | הֶחֱשׁוּhekheshúהחשו | יַחֲשׁוּyakhashúיחשותַּחֲשֶׁינָהtakhashénaתחשינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַחֲשֵׁהhakhashéהחשה | הַחֲשִׁיhakhashíהחשי | הַחֲשׁוּhakhashúהחשו | הַחֲשׁוּhakhashúהחשוהַחֲשֶׁינָהhakhashénaהחשינהformal |
Examples with להחשות
כששמעתי את הצעקות בחדר הסמוך, החשיתי וחיכיתי.
When I heard the shouting in the next room, I fell silent and waited.