לְהִסְתַּמֵּן to emerge, to take shape
lehistaménWithout nikud: להסתמןverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ס-מ-ן
Meaning and translation of להסתמן
- 1.
to emerge, to take shape, to become apparent
להתחיל להיראות בבירור, להפוך לאפשרות שיש לה סיכוי≈ להתבהר, להתגבש
- לְהִסְתַּמֵּן כְּ־מַשֶּׁהוּ— to be shaping up as sth
- מִסְתַּמֵּן שֶׁ־— it looks like…; it is becoming clear that…(+ clause with ש־ (that))
להסתמן conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִסְתַּמֵּןlehistaménלהסתמן | מִסְתַּמֵּןmistaménמסתמן | מִסְתַּמֶּנֶתmistaménetמסתמנת | מִסְתַּמְּנִיםmistamnímמסתמנים | מִסְתַּמְּנוֹתmistamnótמסתמנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִסְתַּמַּנְתִּיhistamántiהסתמנתי | אֶסְתַּמֵּןestaménאסתמן |
| weאֲנַחְנוּ | הִסְתַּמַּנּוּhistamánuהסתמנו | נִסְתַּמֵּןnistaménנסתמן |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִסְתַּמַּנְתָּhistamántaהסתמנת | תִּסְתַּמֵּןtistaménתסתמן |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִסְתַּמַּנְתְּhistamántהסתמנת | תִּסְתַּמְּנִיtistamníתסתמני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִסְתַּמַּנְתֶּםhistamantémהסתמנתם | תִּסְתַּמְּנוּtistamnúתסתמנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִסְתַּמַּנְתֶּןhistamanténהסתמנתן | תִּסְתַּמְּנוּtistamnúתסתמנותִּסְתַּמֵּנָּהtistaménaתסתמנהformal |
| heהוּא | הִסְתַּמֵּןhistaménהסתמן | יִסְתַּמֵּןyistaménיסתמן |
| sheהִיא | הִסְתַּמְּנָהhistamnáהסתמנה | תִּסְתַּמֵּןtistaménתסתמן |
| theyהֵם / הֵן | הִסְתַּמְּנוּhistamnúהסתמנו | יִסְתַּמְּנוּyistamnúיסתמנותִּסְתַּמֵּנָּהtistaménaתסתמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִסְתַּמֵּןhistaménהסתמן | הִסְתַּמְּנִיhistamníהסתמני | הִסְתַּמְּנוּhistamnúהסתמנו | הִסְתַּמְּנוּhistamnúהסתמנוהִסְתַּמֵּנָּהhistaménaהסתמנהformal |
Examples with להסתמן
לקראת סוף השבוע מסתמנת התחממות קלה בכל הארץ.
Toward the end of the week a slight warm-up is expected across the country.
הרעיון של עומר מסתמן כפתרון הכי זול והכי פשוט.
Omer's idea is shaping up as the cheapest and simplest solution.
מסתמן שהטיול השנתי יידחה לחודש הבא בגלל מזג האוויר.
It looks like the annual trip will be postponed to next month because of the weather.