לְהִנָּתֵךְ to pour down, to rain down
lehinatékhWithout nikud: להינתךverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:נ-ת-ך
Meaning and translation of להינתך
- 1.
to pour down, to rain down
formal; of rain, tears, anger
לרדת או להישפך בכמות גדולה ובכוח, כמו גשם חזק≈ להישפך, לרדת
- לְהִנָּתֵךְ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to pour down on sb/sth
- 2.
to melt, to fuse
of metal and other solids
על מתכת או חומר מוצק: להפוך לנוזל בחום גבוה≈ להימס
להינתך conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִנָּתֵךְlehinatékhלהינתך | נִנְתָּךְnintákhננתךנִתָּךְnitákhניתךvariant | נִנְתֶּכֶתnintékhetננתכתנִתֶּכֶתnitékhetניתכתvariant | נִנְתָּכִיםnintakhímננתכיםנִתָּכִיםnitakhímניתכיםvariant | נִנְתָּכוֹתnintakhótננתכותנִתָּכוֹתnitakhótניתכותvariant |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִנְתַּכְתִּיnintákhtiננתכתינִתַּכְתִּיnitákhtiניתכתיvariant | אֶנָּתֵךְenatékhאנתך |
| weאֲנַחְנוּ | נִנְתַּכְנוּnintákhnuננתכנונִתַּכְנוּnitákhnuניתכנוvariant | נִנָּתֵךְninatékhנינתך |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִנְתַּכְתָּnintákhtaננתכתנִתַּכְתָּnitákhtaניתכתvariant | תִּנָּתֵךְtinatékhתינתך |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִנְתַּכְתְּnintákhtננתכתנִתַּכְתְּnitákhtניתכתvariant | תִּנָּתְכִיtinatkhíתינתכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִנְתַּכְתֶּםnintakhtémננתכתםנִתַּכְתֶּםnitakhtémניתכתםvariant | תִּנָּתְכוּtinatkhúתינתכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִנְתַּכְתֶּןnintakhténננתכתןנִתַּכְתֶּןnitakhténניתכתןvariant | תִּנָּתְכוּtinatkhúתינתכותִּנָּתַכְנָהtinatákhnaתינתכנהformalתִּנָּתֵכְנָהtinatékhnaתינתכנהvariant |
| heהוּא | נִנְתַּךְnintákhננתךנִתַּךְnitákhניתךvariant | יִנָּתֵךְyinatékhיינתך |
| sheהִיא | נִנְתְּכָהnintekháננתכהנִתְּכָהnitkháניתכהvariant | תִּנָּתֵךְtinatékhתינתך |
| theyהֵם / הֵן | נִנְתְּכוּnintekhúננתכונִתְּכוּnitkhúניתכוvariant | יִנָּתְכוּyinatkhúיינתכותִּנָּתַכְנָהtinatákhnaתינתכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִנָּתֵךְhinatékhהינתך | הִנָּתְכִיhinatkhíהינתכי | הִנָּתְכוּhinatkhúהינתכו | הִנָּתְכוּhinatkhúהינתכוהִנָּתַכְנָהhinatákhnaהינתכנהformalהִנָּתֵכְנָהhinatékhnaהינתכנהvariant |
Examples with להינתך
כל הלילה ניתך גשם כבד על העיר
Heavy rain poured down on the city all night.
העופרת ניתכת בחום נמוך יחסית, ולכן קל ליצוק אותה
Lead melts at a relatively low temperature, so it's easy to cast.