לְהִתְאַזְרֵחַ to be naturalized, to become a citizen
lehit'azré'akhWithout nikud: להתאזרחverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:א-ז-ר-ח
Meaning and translation of להתאזרח
- 1.
to be naturalized, to become a citizen
לקבל אזרחות של מדינה שבה לא נולדת≈ לקבל אזרחות
- לְהִתְאַזְרֵחַ בְּ־מְדִינָה— to be naturalized in a country
- 2.
to take root, to become established, to catch on
fig.
להפוך לחלק רגיל ומקובל של שפה או של תרבות≈ להיקלט, להשתרש
- לְהִתְאַזְרֵחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to take root in sth
להתאזרח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְאַזְרֵחַlehit'azré'akhלהתאזרח | מִתְאַזְרֵחַmit'azré'akhמתאזרח | מִתְאַזְרַחַתmit'azrákhatמתאזרחת | מִתְאַזְרְחִיםmit'azrekhímמתאזרחים | מִתְאַזְרְחוֹתmit'azrekhótמתאזרחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְאַזְרַחְתִּיhit'azrákhtiהתאזרחתי | אֶתְאַזְרֵחַet'azré'akhאתאזרחאֶתְאַזְרַחet'azrákhאתאזרחvariant |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְאַזְרַחְנוּhit'azrákhnuהתאזרחנו | נִתְאַזְרֵחַnit'azré'akhנתאזרחנִתְאַזְרַחnit'azrákhנתאזרחvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְאַזְרַחְתָּhit'azrákhtaהתאזרחת | תִּתְאַזְרֵחַtit'azré'akhתתאזרחתִּתְאַזְרַחtit'azrákhתתאזרחvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְאַזְרַחְתְּhit'azrákhtהתאזרחת | תִּתְאַזְרְחִיtit'azrekhíתתאזרחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְאַזְרַחְתֶּםhit'azrakhtémהתאזרחתם | תִּתְאַזְרְחוּtit'azrekhúתתאזרחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְאַזְרַחְתֶּןhit'azrakhténהתאזרחתן | תִּתְאַזְרְחוּtit'azrekhúתתאזרחותִּתְאַזְרַחְנָהtit'azrákhnaתתאזרחנהformal |
| heהוּא | הִתְאַזְרֵחַhit'azré'akhהתאזרחהִתְאַזְרַחhit'azrákhהתאזרחvariant | יִתְאַזְרֵחַyit'azré'akhיתאזרחיִתְאַזְרַחyit'azrákhיתאזרחvariant |
| sheהִיא | הִתְאַזְרְחָהhit'azrekháהתאזרחה | תִּתְאַזְרֵחַtit'azré'akhתתאזרחתִּתְאַזְרַחtit'azrákhתתאזרחvariant |
| theyהֵם / הֵן | הִתְאַזְרְחוּhit'azrekhúהתאזרחו | יִתְאַזְרְחוּyit'azrekhúיתאזרחותִּתְאַזְרַחְנָהtit'azrákhnaתתאזרחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְאַזְרֵחַhit'azré'akhהתאזרחהִתְאַזְרַחhit'azrákhהתאזרחvariant | הִתְאַזְרְחִיhit'azrekhíהתאזרחי | הִתְאַזְרְחוּhit'azrekhúהתאזרחו | הִתְאַזְרְחוּhit'azrekhúהתאזרחוהִתְאַזְרַחְנָהhit'azrákhnaהתאזרחנהformal |
Examples with להתאזרח
הדודה שלי התאזרחה בקנדה אחרי עשר שנים שם.
My aunt became a Canadian citizen after ten years there.
המילה ״סבבה״ כבר מזמן התאזרחה בעברית המדוברת.
The word "sababa" took root in spoken Hebrew long ago.