לְחַטֵּב to tone, to shape
lekhatévWithout nikud: לחטבverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ח-ט-ב
Meaning and translation of לחטב
- 1.
to tone, to shape, to firm up
of the body
לעצב את הגוף כך שייראה חזק, רזה ומוגדר≈ לעצב, להצר
- לְחַטֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ (אֶת הַגּוּף, אֶת הַבֶּטֶן)— to tone sth
- 2.
to carve, to hew, to chisel
לעצב עץ או אבן בכלי חד≈ לגלף, לפסל
- לְחַטֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ— to carve sth; to hew sth
לחטב conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְחַטֵּבlekhatévלחטב | מְחַטֵּבmekhatévמחטב | מְחַטֶּבֶתmekhatévetמחטבת | מְחַטְּבִיםmekhatvímמחטבים | מְחַטְּבוֹתmekhatvótמחטבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חִטַּבְתִּיkhitávtiחיטבתי | אֲחַטֵּבakhatévאחטב |
| weאֲנַחְנוּ | חִטַּבְנוּkhitávnuחיטבנו | נְחַטֵּבnekhatévנחטב |
| you (m. sg.)אַתָּה | חִטַּבְתָּkhitávtaחיטבת | תְּחַטֵּבtekhatévתחטב |
| you (f. sg.)אַתְּ | חִטַּבְתְּkhitávtחיטבת | תְּחַטְּבִיtekhatvíתחטבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חִטַּבְתֶּםkhitavtémחיטבתם | תְּחַטְּבוּtekhatvúתחטבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חִטַּבְתֶּןkhitavténחיטבתן | תְּחַטְּבוּtekhatvúתחטבותְּחַטֵּבְנָהtekhatévnaתחטבנהformal |
| heהוּא | חִטֵּבkhitévחיטב | יְחַטֵּבyekhatévיחטב |
| sheהִיא | חִטְּבָהkhitváחיטבה | תְּחַטֵּבtekhatévתחטב |
| theyהֵם / הֵן | חִטְּבוּkhitvúחיטבו | יְחַטְּבוּyekhatvúיחטבותְּחַטֵּבְנָהtekhatévnaתחטבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חַטֵּבkhatévחטב | חַטְּבִיkhatvíחטבי | חַטְּבוּkhatvúחטבו | חַטְּבוּkhatvúחטבוחַטֵּבְנָהkhatévnaחטבנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְחֻטָּבmekhutávמחוטב | מְחֻטֶּבֶתmekhutévetמחוטבת | מְחֻטָּבִיםmekhutavímמחוטבים | מְחֻטָּבוֹתmekhutavótמחוטבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חֻטַּבְתִּיkhutávtiחוטבתי | אֲחֻטַּבakhutávאחוטב |
| weאֲנַחְנוּ | חֻטַּבְנוּkhutávnuחוטבנו | נְחֻטַּבnekhutávנחוטב |
| you (m. sg.)אַתָּה | חֻטַּבְתָּkhutávtaחוטבת | תְּחֻטַּבtekhutávתחוטב |
| you (f. sg.)אַתְּ | חֻטַּבְתְּkhutávtחוטבת | תְּחֻטְּבִיtekhutvíתחוטבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֻטַּבְתֶּםkhutavtémחוטבתם | תְּחֻטְּבוּtekhutvúתחוטבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֻטַּבְתֶּןkhutavténחוטבתן | תְּחֻטְּבוּtekhutvúתחוטבותְּחֻטַּבְנָהtekhutávnaתחוטבנהformal |
| heהוּא | חֻטַּבkhutávחוטב | יְחֻטַּבyekhutávיחוטב |
| sheהִיא | חֻטְּבָהkhutváחוטבה | תְּחֻטַּבtekhutávתחוטב |
| theyהֵם / הֵן | חֻטְּבוּkhutvúחוטבו | יְחֻטְּבוּyekhutvúיחוטבותְּחֻטַּבְנָהtekhutávnaתחוטבנהfem., formal |
Examples with לחטב
אני הולכת לפילאטיס פעמיים בשבוע כדי לחטב את הבטן
I go to Pilates twice a week to tone my stomach. (said by a woman)
הנגר חיטב את רגלי השולחן מעץ אלון
The carpenter carved the table legs out of oak.