לְאַחְזֵר to retrieve, to recover
le'akhzérWithout nikud: לאחזרverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:א-ח-ז-ר
Meaning and translation of לאחזר
- 1.
to retrieve, to recover
data, information
להוציא מידע שנשמר במחשב או בזיכרון ולהחזיר אותו לשימוש≈ לשחזר
- לְאַחְזֵר אֶת מַשֶּׁהוּ (מִן / מִתּוֹךְ)— to retrieve sth (from sth)
לאחזר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְאַחְזֵרle'akhzérלאחזר | מְאַחְזֵרme'akhzérמאחזר | מְאַחְזֶרֶתme'akhzéretמאחזרת | מְאַחְזְרִיםme'akhzerímמאחזרים | מְאַחְזְרוֹתme'akhzerótמאחזרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אִחְזַרְתִּיikhzártiאחזרתי | אֲאַחְזֵרa'akhzérאאחזר |
| weאֲנַחְנוּ | אִחְזַרְנוּikhzárnuאחזרנו | נְאַחְזֵרne'akhzérנאחזר |
| you (m. sg.)אַתָּה | אִחְזַרְתָּikhzártaאחזרת | תְּאַחְזֵרte'akhzérתאחזר |
| you (f. sg.)אַתְּ | אִחְזַרְתְּikhzártאחזרת | תְּאַחְזְרִיte'akhzeríתאחזרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אִחְזַרְתֶּםikhzartémאחזרתם | תְּאַחְזְרוּte'akhzerúתאחזרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אִחְזַרְתֶּןikhzarténאחזרתן | תְּאַחְזְרוּte'akhzerúתאחזרותְּאַחְזֵרְנָהte'akhzérnaתאחזרנהformal |
| heהוּא | אִחְזֵרikhzérאחזר | יְאַחְזֵרye'akhzérיאחזר |
| sheהִיא | אִחְזְרָהikhzeráאחזרה | תְּאַחְזֵרte'akhzérתאחזר |
| theyהֵם / הֵן | אִחְזְרוּikhzerúאחזרו | יְאַחְזְרוּye'akhzerúיאחזרותְּאַחְזֵרְנָהte'akhzérnaתאחזרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אַחְזֵרakhzérאחזר | אַחְזְרִיakhzeríאחזרי | אַחְזְרוּakhzerúאחזרו | אַחְזְרוּakhzerúאחזרואַחְזֵרְנָהakhzérnaאחזרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְאֻחְזָרme'ukhzárמאוחזר | מְאֻחְזֶרֶתme'ukhzéretמאוחזרת | מְאֻחְזָרִיםme'ukhzarímמאוחזרים | מְאֻחְזָרוֹתme'ukhzarótמאוחזרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אֻחְזַרְתִּיukhzártiאוחזרתי | אֲאֻחְזַרa'ukhzárאאוחזר |
| weאֲנַחְנוּ | אֻחְזַרְנוּukhzárnuאוחזרנו | נְאֻחְזַרne'ukhzárנאוחזר |
| you (m. sg.)אַתָּה | אֻחְזַרְתָּukhzártaאוחזרת | תְּאֻחְזַרte'ukhzárתאוחזר |
| you (f. sg.)אַתְּ | אֻחְזַרְתְּukhzártאוחזרת | תְּאֻחְזְרִיte'ukhzeríתאוחזרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֻחְזַרְתֶּםukhzartémאוחזרתם | תְּאֻחְזְרוּte'ukhzerúתאוחזרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֻחְזַרְתֶּןukhzarténאוחזרתן | תְּאֻחְזְרוּte'ukhzerúתאוחזרותְּאֻחְזַרְנָהte'ukhzárnaתאוחזרנהformal |
| heהוּא | אֻחְזַרukhzárאוחזר | יְאֻחְזַרye'ukhzárיאוחזר |
| sheהִיא | אֻחְזְרָהukhzeráאוחזרה | תְּאֻחְזַרte'ukhzárתאוחזר |
| theyהֵם / הֵן | אֻחְזְרוּukhzerúאוחזרו | יְאֻחְזְרוּye'ukhzerúיאוחזרותְּאֻחְזַרְנָהte'ukhzárnaתאוחזרנהfem., formal |
Examples with לאחזר
הטכנאי אחזר את כל התמונות מהטלפון השבור
The technician recovered all the photos from the broken phone.