לְהִתְפַּלֵּץ to shudder, to be horrified
lehitpalétzWithout nikud: להתפלץverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:פ-ל-ץ
Meaning and translation of להתפלץ
- 1.
to shudder, to be horrified
formal
להיבהל ולהזדעזע מאוד ממשהו שרואים או שומעים≈ להזדעזע, לחרוד
- לְהִתְפַּלֵּץ מִ־מַּשֶּׁהוּ— to be horrified by sth
להתפלץ conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְפַּלֵּץlehitpalétzלהתפלץ | מִתְפַּלֵּץmitpalétzמתפלץ | מִתְפַּלֶּצֶתmitpalétzetמתפלצת | מִתְפַּלְּצִיםmitpaltzímמתפלצים | מִתְפַּלְּצוֹתmitpaltzótמתפלצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְפַּלַּצְתִּיhitpalátztiהתפלצתי | אֶתְפַּלֵּץetpalétzאתפלץ |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְפַּלַּצְנוּhitpalátznuהתפלצנו | נִתְפַּלֵּץnitpalétzנתפלץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְפַּלַּצְתָּhitpalátztaהתפלצת | תִּתְפַּלֵּץtitpalétzתתפלץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְפַּלַּצְתְּhitpalátztהתפלצת | תִּתְפַּלְּצִיtitpaltzíתתפלצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְפַּלַּצְתֶּםhitpalatztémהתפלצתם | תִּתְפַּלְּצוּtitpaltzúתתפלצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְפַּלַּצְתֶּןhitpalatzténהתפלצתן | תִּתְפַּלְּצוּtitpaltzúתתפלצותִּתְפַּלֵּצְנָהtitpalétznaתתפלצנהformal |
| heהוּא | הִתְפַּלֵּץhitpalétzהתפלץ | יִתְפַּלֵּץyitpalétzיתפלץ |
| sheהִיא | הִתְפַּלְּצָהhitpaltzáהתפלצה | תִּתְפַּלֵּץtitpalétzתתפלץ |
| theyהֵם / הֵן | הִתְפַּלְּצוּhitpaltzúהתפלצו | יִתְפַּלְּצוּyitpaltzúיתפלצותִּתְפַּלֵּצְנָהtitpalétznaתתפלצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְפַּלֵּץhitpalétzהתפלץ | הִתְפַּלְּצִיhitpaltzíהתפלצי | הִתְפַּלְּצוּhitpaltzúהתפלצו | הִתְפַּלְּצוּhitpaltzúהתפלצוהִתְפַּלֵּצְנָהhitpalétznaהתפלצנהformal |
Examples with להתפלץ
סבתא שלי התפלצה כשראתה את הקעקוע החדש שלי.
My grandmother was horrified when she saw my new tattoo.
אני ממש מתפלצת מהמחירים של הדירות בעיר.
I'm really horrified by apartment prices in the city. (said by a woman)