לִקְלֹחַ to flow, to stream
likló'akhWithout nikud: לקלוחverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ק-ל-ח
Meaning and translation of לקלוח
- 1.
to flow, to stream, to pour
לזרום בחופשיות ובשפע, כמו מים≈ לזרום, להישפך
- 2.
fluent, flowing, smooth
speech, translation
שקל ונעים לקרוא או לשמוע, בלי מכשולים≈ זורם, שוטף
לקלוח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִקְלֹחַlikló'akhלקלוח | קוֹלֵחַkolé'akhקולח | קוֹלַחַתkolákhatקולחת | קוֹלְחִיםkolkhímקולחים | קוֹלְחוֹתkolkhótקולחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קָלַחְתִּיkalákhtiקלחתי | אֶקְלַחeklákhאקלח |
| weאֲנַחְנוּ | קָלַחְנוּkalákhnuקלחנו | נִקְלַחniklákhנקלח |
| you (m. sg.)אַתָּה | קָלַחְתָּkalákhtaקלחת | תִּקְלַחtiklákhתקלח |
| you (f. sg.)אַתְּ | קָלַחְתְּkalákhtקלחת | תִּקְלְחִיtiklekhíתקלחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קְלַחְתֶּםklakhtémקלחתםקָלַחְתֶּםkalákhtemקלחתםcolloquial stress | תִּקְלְחוּtiklekhúתקלחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קְלַחְתֶּןklakhténקלחתןקָלַחְתֶּןkalákhtenקלחתןcolloquial stress | תִּקְלְחוּtiklekhúתקלחותִּקְלַחְנָהtiklákhnaתקלחנהformal |
| heהוּא | קָלַחkalákhקלח | יִקְלַחyiklákhיקלח |
| sheהִיא | קָלְחָהkalkháקלחה | תִּקְלַחtiklákhתקלח |
| theyהֵם / הֵן | קָלְחוּkalkhúקלחו | יִקְלְחוּyiklekhúיקלחותִּקְלַחְנָהtiklákhnaתקלחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| קְלַחklakhקלח | קִלְחִיkilkhíקלחי | קִלְחוּkilkhúקלחו | קִלְחוּkilkhúקלחוקְלַחְנָהklákhnaקלחנהformal |
Examples with לקלוח
אחרי הגשם מים קולחים במורד הוואדי
After the rain, water streams down the wadi.
התרגום שלה לספר קולח מאוד, אי אפשר להפסיק לקרוא
Her translation of the book is very smooth; you can't stop reading.