לְהַבְלִיג to restrain oneself, to hold back
lehavlígWithout nikud: להבליגverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ב-ל-ג
Meaning and translation of להבליג
- 1.
to restrain oneself, to hold back, to let it pass
לא להגיב על פגיעה או עלבון ולשמור על שקט≈ להתאפק, לשתוק
- לְהַבְלִיג עַל מַשֶּׁהוּ— to let sth pass; to swallow (an insult)
להבליג conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַבְלִיגlehavlígלהבליג | מַבְלִיגmavlígמבליג | מַבְלִיגָהmavligáמבליגה | מַבְלִיגִיםmavligímמבליגים | מַבְלִיגוֹתmavligótמבליגות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִבְלַגְתִּיhivlágtiהבלגתי | אַבְלִיגavlígאבליג |
| weאֲנַחְנוּ | הִבְלַגְנוּhivlágnuהבלגנו | נַבְלִיגnavlígנבליג |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִבְלַגְתָּhivlágtaהבלגת | תַּבְלִיגtavlígתבליג |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִבְלַגְתְּhivlágtהבלגת | תַּבְלִיגִיtavlígiתבליגי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִבְלַגְתֶּםhivlagtémהבלגתם | תַּבְלִיגוּtavlíguתבליגו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִבְלַגְתֶּןhivlagténהבלגתן | תַּבְלִיגוּtavlíguתבליגותַּבְלֵגְנָהtavlégnaתבלגנהformal |
| heהוּא | הִבְלִיגhivlígהבליג | יַבְלִיגyavlígיבליג |
| sheהִיא | הִבְלִיגָהhivlígaהבליגה | תַּבְלִיגtavlígתבליג |
| theyהֵם / הֵן | הִבְלִיגוּhivlíguהבליגו | יַבְלִיגוּyavlíguיבליגותַּבְלֵגְנָהtavlégnaתבלגנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַבְלֵגhavlégהבלג | הַבְלִיגִיhavlígiהבליגי | הַבְלִיגוּhavlíguהבליגו | הַבְלִיגוּhavlíguהבליגוהַבְלֵגְנָהhavlégnaהבלגנהformal |
Examples with להבליג
כשהנהג צעק עליו, אבי הבליג ולא ענה
When the driver yelled at him, Avi held back and didn't answer.
היא הבליגה על ההערה הגסה של הבוס
She let the boss's rude remark pass.