לְהַתְנוֹת to make conditional, to stipulate
lehatnótWithout nikud: להתנותverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ת-נ-ה
Meaning and translation of להתנות
- 1.
to make conditional, to stipulate, to condition
לקבוע שמשהו יקרה רק אם יקרה קודם דבר אחר≈ לדרוש, לקבוע תנאי
- לְהַתְנוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to make sth conditional on sth
- לְהַתְנוֹת שֶׁ־— to stipulate that…(+ clause with ש־ (that))
להתנות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַתְנוֹתlehatnótלהתנות | מַתְנֶהmatnéמתנה | מַתְנָהmatnáמתנה | מַתְנִיםmatnímמתנים | מַתְנוֹתmatnótמתנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְנֵיתִיhitnétiהתניתי | אַתְנֶהatnéאתנה |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְנֵינוּhitnénuהתנינו | נַתְנֶהnatnéנתנה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְנֵיתָhitnétaהתנית | תַּתְנֶהtatnéתתנה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְנֵיתhitnétהתנית | תַּתְנִיtatníתתני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְנֵיתֶםhitnetémהתניתם | תַּתְנוּtatnúתתנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְנֵיתֶןhitneténהתניתן | תַּתְנוּtatnúתתנותַּתְנֶינָהtatnénaתתנינהformal |
| heהוּא | הִתְנָהhitnáהתנה | יַתְנֶהyatnéיתנה |
| sheהִיא | הִתְנְתָהhitnetáהתנתה | תַּתְנֶהtatnéתתנה |
| theyהֵם / הֵן | הִתְנוּhitnúהתנו | יַתְנוּyatnúיתנותַּתְנֶינָהtatnénaתתנינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַתְנֵהhatnéהתנה | הַתְנִיhatníהתני | הַתְנוּhatnúהתנו | הַתְנוּhatnúהתנוהַתְנֶינָהhatnénaהתנינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻתְנֶהmutnéמותנה | מֻתְנֵיתmutnétמותנית | מֻתְנִיםmutnímמותנים | מֻתְנוֹתmutnótמותנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻתְנֵיתִיhutnétiהותניתי | אֻתְנֶהutnéאותנה |
| weאֲנַחְנוּ | הֻתְנֵינוּhutnénuהותנינו | נֻתְנֶהnutnéנותנה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻתְנֵיתָhutnétaהותנית | תֻּתְנֶהtutnéתותנה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻתְנֵיתhutnétהותנית | תֻּתְנִיtutníתותני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻתְנֵיתֶםhutnetémהותניתם | תֻּתְנוּtutnúתותנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻתְנֵיתֶןhutneténהותניתן | תֻּתְנוּtutnúתותנותֻּתְנֶינָהtutnénaתותנינהformal |
| heהוּא | הֻתְנָהhutnáהותנה | יֻתְנֶהyutnéיותנה |
| sheהִיא | הֻתְנְתָהhutnetáהותנתה | תֻּתְנֶהtutnéתותנה |
| theyהֵם / הֵן | הֻתְנוּhutnúהותנו | יֻתְנוּyutnúיותנותֻּתְנֶינָהtutnénaתותנינהfem., formal |
Examples with להתנות
ההורים התנו את הטיול לאילת בציונים טובים
The parents made the trip to Eilat conditional on good grades.
בעל הדירה התנה שלא נחזיק בעלי חיים בבית
The landlord stipulated that we not keep pets in the apartment.