לַהֲמוֹת to bustle, to hum
lahamótWithout nikud: להמותverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ה-מ-ה
Meaning and translation of להמות
- 1.
to bustle, to hum, to roar
להשמיע רעש חזק ומתמשך, או להיות מלא אנשים ותנועה≈ לרעוש, לשקוק
- 2.
to yearn, to long
להתגעגע מאוד, בעיקר על הלב והנפש (ספרותי)≈ להתגעגע, לכסוף
- לִבּוֹ הוֹמֶה לְ־מִישֶׁהוּ / אֶל מַשֶּׁהוּ— to yearn for sb/sth
להמות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַהֲמוֹתlahamótלהמות | הוֹמֶהhoméהומה | הוֹמָהhomáהומההוֹמִיָּהhomiyáהומיהarchaic | הוֹמִיםhomímהומים | הוֹמוֹתhomótהומות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הָמִיתִיhamítiהמיתי | אֶהֱמֶהeheméאהמה |
| weאֲנַחְנוּ | הָמִינוּhamínuהמינו | נֶהֱמֶהneheméנהמה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הָמִיתָhamítaהמית | תֶּהֱמֶהteheméתהמה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הָמִיתhamítהמית | תֶּהֱמִיtehemíתהמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲמִיתֶםhamitémהמיתםהָמִיתֶםhamítemהמיתםcolloquial stress | תֶּהֱמוּtehemúתהמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲמִיתֶןhamiténהמיתןהָמִיתֶןhamítenהמיתןcolloquial stress | תֶּהֱמוּtehemúתהמותֶּהֱמֶינָהteheménaתהמינהformal |
| heהוּא | הָמָהhamáהמה | יֶהֱמֶהyeheméיהמה |
| sheהִיא | הָמְתָהhamtáהמתה | תֶּהֱמֶהteheméתהמה |
| theyהֵם / הֵן | הָמוּhamúהמו | יֶהֱמוּyehemúיהמותֶּהֱמֶינָהteheménaתהמינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֲמֵהhaméהמה | הֲמִיhamíהמי | הֲמוּhamúהמו | הֲמוּhamúהמוהֲמֶינָהhaménaהמינהformal |
Examples with להמות
ביום שישי בבוקר השוק הומה אנשים וצבעים
On Friday morning the market is bustling with people and colors.
אחרי שנים בחו״ל, הלב שלה הומה לכפר שבו גדלה
After years abroad, her heart yearns for the village where she grew up.