לְעַגֵּל to round, to round off
le'agélWithout nikud: לעגלverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ע-ג-ל
Meaning and translation of לעגל
- 1.
to round, to round off, to make round
לעגל פינות — to cut corners
לשנות מספר למספר שלם קרוב, או לתת למשהו צורה עגולה
- לְעַגֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ (לְמַעְלָה / לְמַטָּה)— to round sth (up/down)
לעגל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְעַגֵּלle'agélלעגל | מְעַגֵּלme'agélמעגל | מְעַגֶּלֶתme'agéletמעגלת | מְעַגְּלִיםme'aglímמעגלים | מְעַגְּלוֹתme'aglótמעגלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עִגַּלְתִּיigáltiעיגלתי | אֲעַגֵּלa'agélאעגל |
| weאֲנַחְנוּ | עִגַּלְנוּigálnuעיגלנו | נְעַגֵּלne'agélנעגל |
| you (m. sg.)אַתָּה | עִגַּלְתָּigáltaעיגלת | תְּעַגֵּלte'agélתעגל |
| you (f. sg.)אַתְּ | עִגַּלְתְּigáltעיגלת | תְּעַגְּלִיte'aglíתעגלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עִגַּלְתֶּםigaltémעיגלתם | תְּעַגְּלוּte'aglúתעגלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עִגַּלְתֶּןigalténעיגלתן | תְּעַגְּלוּte'aglúתעגלותְּעַגֵּלְנָהte'agélnaתעגלנהformal |
| heהוּא | עִגֵּלigélעיגל | יְעַגֵּלye'agélיעגל |
| sheהִיא | עִגְּלָהigláעיגלה | תְּעַגֵּלte'agélתעגל |
| theyהֵם / הֵן | עִגְּלוּiglúעיגלו | יְעַגְּלוּye'aglúיעגלותְּעַגֵּלְנָהte'agélnaתעגלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עַגֵּלagélעגל | עַגְּלִיaglíעגלי | עַגְּלוּaglúעגלו | עַגְּלוּaglúעגלועַגֵּלְנָהagélnaעגלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְעֻגָּלme'ugálמעוגל | מְעֻגֶּלֶתme'ugéletמעוגלת | מְעֻגָּלִיםme'ugalímמעוגלים | מְעֻגָּלוֹתme'ugalótמעוגלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עֻגַּלְתִּיugáltiעוגלתי | אֲעֻגַּלa'ugálאעוגל |
| weאֲנַחְנוּ | עֻגַּלְנוּugálnuעוגלנו | נְעֻגַּלne'ugálנעוגל |
| you (m. sg.)אַתָּה | עֻגַּלְתָּugáltaעוגלת | תְּעֻגַּלte'ugálתעוגל |
| you (f. sg.)אַתְּ | עֻגַּלְתְּugáltעוגלת | תְּעֻגְּלִיte'uglíתעוגלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֻגַּלְתֶּםugaltémעוגלתם | תְּעֻגְּלוּte'uglúתעוגלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֻגַּלְתֶּןugalténעוגלתן | תְּעֻגְּלוּte'uglúתעוגלותְּעֻגַּלְנָהte'ugálnaתעוגלנהformal |
| heהוּא | עֻגַּלugálעוגל | יְעֻגַּלye'ugálיעוגל |
| sheהִיא | עֻגְּלָהugláעוגלה | תְּעֻגַּלte'ugálתעוגל |
| theyהֵם / הֵן | עֻגְּלוּuglúעוגלו | יְעֻגְּלוּye'uglúיעוגלותְּעֻגַּלְנָהte'ugálnaתעוגלנהfem., formal |
Examples with לעגל
המוכרת עיגלה את הסכום למטה, ושילמתי רק חמישים שקל.
The saleswoman rounded the total down, and I paid only fifty shekels.