לְאַכְלֵס to populate, to inhabit
le'akhlésWithout nikud: לאכלסverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:א-כ-ל-ס
Meaning and translation of לאכלס
- 1.
to populate, to inhabit, to occupy
a building, an area
להכניס אנשים לגור במקום, או לגור ולחיות בו≈ ליישב, לגור
- לְאַכְלֵס אֶת מַשֶּׁהוּ— to populate sth; to inhabit sth; to move people into sth
לאכלס conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְאַכְלֵסle'akhlésלאכלס | מְאַכְלֵסme'akhlésמאכלס | מְאַכְלֶסֶתme'akhlésetמאכלסת | מְאַכְלְסִיםme'akhlesímמאכלסים | מְאַכְלְסוֹתme'akhlesótמאכלסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אִכְלַסְתִּיikhlástiאכלסתי | אֲאַכְלֵסa'akhlésאאכלס |
| weאֲנַחְנוּ | אִכְלַסְנוּikhlásnuאכלסנו | נְאַכְלֵסne'akhlésנאכלס |
| you (m. sg.)אַתָּה | אִכְלַסְתָּikhlástaאכלסת | תְּאַכְלֵסte'akhlésתאכלס |
| you (f. sg.)אַתְּ | אִכְלַסְתְּikhlástאכלסת | תְּאַכְלְסִיte'akhlesíתאכלסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אִכְלַסְתֶּםikhlastémאכלסתם | תְּאַכְלְסוּte'akhlesúתאכלסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אִכְלַסְתֶּןikhlasténאכלסתן | תְּאַכְלְסוּte'akhlesúתאכלסותְּאַכְלֵסְנָהte'akhlésnaתאכלסנהformal |
| heהוּא | אִכְלֵסikhlésאכלס | יְאַכְלֵסye'akhlésיאכלס |
| sheהִיא | אִכְלְסָהikhlesáאכלסה | תְּאַכְלֵסte'akhlésתאכלס |
| theyהֵם / הֵן | אִכְלְסוּikhlesúאכלסו | יְאַכְלְסוּye'akhlesúיאכלסותְּאַכְלֵסְנָהte'akhlésnaתאכלסנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אַכְלֵסakhlésאכלס | אַכְלְסִיakhlesíאכלסי | אַכְלְסוּakhlesúאכלסו | אַכְלְסוּakhlesúאכלסואַכְלֵסְנָהakhlésnaאכלסנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְאֻכְלָסme'ukhlásמאוכלס | מְאֻכְלֶסֶתme'ukhlésetמאוכלסת | מְאֻכְלָסִיםme'ukhlasímמאוכלסים | מְאֻכְלָסוֹתme'ukhlasótמאוכלסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אֻכְלַסְתִּיukhlástiאוכלסתי | אֲאֻכְלַסa'ukhlásאאוכלס |
| weאֲנַחְנוּ | אֻכְלַסְנוּukhlásnuאוכלסנו | נְאֻכְלַסne'ukhlásנאוכלס |
| you (m. sg.)אַתָּה | אֻכְלַסְתָּukhlástaאוכלסת | תְּאֻכְלַסte'ukhlásתאוכלס |
| you (f. sg.)אַתְּ | אֻכְלַסְתְּukhlástאוכלסת | תְּאֻכְלְסִיte'ukhlesíתאוכלסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֻכְלַסְתֶּםukhlastémאוכלסתם | תְּאֻכְלְסוּte'ukhlesúתאוכלסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֻכְלַסְתֶּןukhlasténאוכלסתן | תְּאֻכְלְסוּte'ukhlesúתאוכלסותְּאֻכְלַסְנָהte'ukhlásnaתאוכלסנהformal |
| heהוּא | אֻכְלַסukhlásאוכלס | יְאֻכְלַסye'ukhlásיאוכלס |
| sheהִיא | אֻכְלְסָהukhlesáאוכלסה | תְּאֻכְלַסte'ukhlásתאוכלס |
| theyהֵם / הֵן | אֻכְלְסוּukhlesúאוכלסו | יְאֻכְלְסוּye'ukhlesúיאוכלסותְּאֻכְלַסְנָהte'ukhlásnaתאוכלסנהfem., formal |
Examples with לאכלס
בעוד חצי שנה יאכלסו את הבניין החדש ברחוב שלנו.
In six months they'll start moving people into the new building on our street.
עשרות סוגים של ציפורים מאכלסים את הפארק הזה בחורף.
Dozens of bird species inhabit this park in winter.