לִכְבֹּל to shackle, to chain
likhbólWithout nikud: לכבולverbBinyan: paálפָּעַלRoot:כ-ב-ל
Meaning and translation of לכבול
- 1.
to shackle, to chain, to bind
also figuratively: to restrict
לקשור בשלשלאות או באזיקים, או להגביל מאוד את החופש≈ לאזוק, לקשור, להגביל
- לִכְבֹּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to shackle sb/sth; to bind sb
- לִכְבֹּל אֶת מִישֶׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— to chain sb to sth; to tie sb to sth
לכבול conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִכְבֹּלlikhbólלכבול | כּוֹבֵלkovélכובל | כּוֹבֶלֶתkovéletכובלת | כּוֹבְלִיםkovlímכובלים | כּוֹבְלוֹתkovlótכובלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | כָּבַלְתִּיkaváltiכבלתי | אֶכְבֹּלekhbólאכבול |
| weאֲנַחְנוּ | כָּבַלְנוּkaválnuכבלנו | נִכְבֹּלnikhbólנכבול |
| you (m. sg.)אַתָּה | כָּבַלְתָּkaváltaכבלת | תִּכְבֹּלtikhbólתכבול |
| you (f. sg.)אַתְּ | כָּבַלְתְּkaváltכבלת | תִּכְבְּלִיtikhbelíתכבלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | כְּבַלְתֶּםkvaltémכבלתםכָּבַלְתֶּםkaváltemכבלתםcolloquial stress | תִּכְבְּלוּtikhbelúתכבלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | כְּבַלְתֶּןkvalténכבלתןכָּבַלְתֶּןkaváltenכבלתןcolloquial stress | תִּכְבְּלוּtikhbelúתכבלותִּכְבֹּלְנָהtikhbólnaתכבולנהformal |
| heהוּא | כָּבַלkaválכבל | יִכְבֹּלyikhbólיכבול |
| sheהִיא | כָּבְלָהkavláכבלה | תִּכְבֹּלtikhbólתכבול |
| theyהֵם / הֵן | כָּבְלוּkavlúכבלו | יִכְבְּלוּyikhbelúיכבלותִּכְבֹּלְנָהtikhbólnaתכבולנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| כְּבֹלkvolכבול | כִּבְלִיkivlíכבלי | כִּבְלוּkivlúכבלו | כִּבְלוּkivlúכבלוכְּבֹלְנָהkvólnaכבולנהformal |
Examples with לכבול
הפחד כבל אותו, והוא לא הצליח לזוז מהמקום.
Fear paralyzed him, and he couldn't move from the spot.
החוזה החדש כובל אותי לחברה לשלוש שנים לפחות.
The new contract ties me to the company for at least three years.