לְקַעְקֵעַ to tattoo
leka'aké'aWithout nikud: לקעקעverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ק-ע-ק-ע
Meaning and translation of לקעקע
- 1.
to tattoo
לצייר ציור או כתובת על העור בעזרת מחט ודיו≈ לעשות קעקוע
- לְקַעְקֵעַ אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל הַיָּד, עַל הַגַּב)— to tattoo sth (on a body part)
- 2.
to eradicate, to undermine, to uproot
fig.; formal
להרוס לגמרי משהו עד היסוד שלו≈ לעקור, להרוס
- לְקַעְקֵעַ אֶת (הַיְּסוֹדוֹת, הַשִּׁיטָה)— to eradicate/undermine sth
לקעקע conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְקַעְקֵעַleka'aké'aלקעקע | מְקַעְקֵעַmeka'aké'aמקעקע | מְקַעְקַעַתmeka'aká'atמקעקעת | מְקַעְקְעִיםmeka'ake'ímמקעקעים | מְקַעְקְעוֹתmeka'ake'ótמקעקעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קִעְקַעְתִּיki'akátiקעקעתי | אֲקַעְקֵעַaka'aké'aאקעקעאֲקַעְקַעaka'akáאקעקעvariant |
| weאֲנַחְנוּ | קִעְקַעְנוּki'akánuקעקענו | נְקַעְקֵעַneka'aké'aנקעקענְקַעְקַעneka'akáנקעקעvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | קִעְקַעְתָּki'akátaקעקעת | תְּקַעְקֵעַteka'aké'aתקעקעתְּקַעְקַעteka'akáתקעקעvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | קִעְקַעְתְּki'akátקעקעת | תְּקַעְקְעִיteka'ake'íתקעקעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קִעְקַעְתֶּםki'aka'atémקעקעתם | תְּקַעְקְעוּteka'ake'úתקעקעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קִעְקַעְתֶּןki'aka'aténקעקעתן | תְּקַעְקְעוּteka'ake'úתקעקעותְּקַעְקַעְנָהteka'akánaתקעקענהformal |
| heהוּא | קִעְקֵעַki'aké'aקעקעקִעְקַעki'akáקעקעvariant | יְקַעְקֵעַyeka'aké'aיקעקעיְקַעְקַעyeka'akáיקעקעvariant |
| sheהִיא | קִעְקְעָהki'ake'áקעקעה | תְּקַעְקֵעַteka'aké'aתקעקעתְּקַעְקַעteka'akáתקעקעvariant |
| theyהֵם / הֵן | קִעְקְעוּki'ake'úקעקעו | יְקַעְקְעוּyeka'ake'úיקעקעותְּקַעְקַעְנָהteka'akánaתקעקענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| קַעְקֵעַka'aké'aקעקעקַעְקַעka'akáקעקעvariant | קַעְקְעִיka'ake'íקעקעי | קַעְקְעוּka'ake'úקעקעו | קַעְקְעוּka'ake'úקעקעוקַעְקַעְנָהka'akánaקעקענהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְקֻעְקָעmekukáמקועקע | מְקֻעְקַעַתmekuká'atמקועקעת | מְקֻעְקָעִיםmekuka'ímמקועקעים | מְקֻעְקָעוֹתmekuka'ótמקועקעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קֻעְקַעְתִּיkukátiקועקעתי | אֲקֻעְקַעakukáאקועקע |
| weאֲנַחְנוּ | קֻעְקַעְנוּkukánuקועקענו | נְקֻעְקַעnekukáנקועקע |
| you (m. sg.)אַתָּה | קֻעְקַעְתָּkukátaקועקעת | תְּקֻעְקַעtekukáתקועקע |
| you (f. sg.)אַתְּ | קֻעְקַעְתְּkukátקועקעת | תְּקֻעְקְעִיtekuke'íתקועקעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קֻעְקַעְתֶּםkuka'atémקועקעתם | תְּקֻעְקְעוּtekuke'úתקועקעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קֻעְקַעְתֶּןkuka'aténקועקעתן | תְּקֻעְקְעוּtekuke'úתקועקעותְּקֻעְקַעְנָהtekukánaתקועקענהformal |
| heהוּא | קֻעְקַעkukáקועקע | יְקֻעְקַעyekukáיקועקע |
| sheהִיא | קֻעְקְעָהkuke'áקועקעה | תְּקֻעְקַעtekukáתקועקע |
| theyהֵם / הֵן | קֻעְקְעוּkuke'úקועקעו | יְקֻעְקְעוּyekuke'úיקועקעותְּקֻעְקַעְנָהtekukánaתקועקענהfem., formal |
Examples with לקעקע
אחותי קעקעה את שם הבת שלה על פרק היד
My sister tattooed her daughter's name on her wrist.
המחקר החדש מנסה לקעקע את התיאוריה הישנה
The new study tries to undermine the old theory.