לְהִצְטוֹפֵף to crowd, to huddle
lehitztoféfWithout nikud: להצטופףverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:צ-פ-ף
Meaning and translation of להצטופף
- 1.
to crowd, to huddle, to squeeze together
לעמוד או לשבת הרבה אנשים יחד במקום צפוף≈ להידחס, להתקהל
להצטופף conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִצְטוֹפֵףlehitztoféfלהצטופף | מִצְטוֹפֵףmitztoféfמצטופף | מִצְטוֹפֶפֶתmitztoféfetמצטופפת | מִצְטוֹפְפִיםmitztofefímמצטופפים | מִצְטוֹפְפוֹתmitztofefótמצטופפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִצְטוֹפַפְתִּיhitztofáftiהצטופפתי | אֶצְטוֹפֵףetztoféfאצטופף |
| weאֲנַחְנוּ | הִצְטוֹפַפְנוּhitztofáfnuהצטופפנו | נִצְטוֹפֵףnitztoféfנצטופף |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִצְטוֹפַפְתָּhitztofáftaהצטופפת | תִּצְטוֹפֵףtitztoféfתצטופף |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִצְטוֹפַפְתְּhitztofáftהצטופפת | תִּצְטוֹפְפִיtitztofefíתצטופפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִצְטוֹפַפְתֶּםhitztofaftémהצטופפתם | תִּצְטוֹפְפוּtitztofefúתצטופפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִצְטוֹפַפְתֶּןhitztofafténהצטופפתן | תִּצְטוֹפְפוּtitztofefúתצטופפותִּצְטוֹפֵפְנָהtitztoféfnaתצטופפנהformal |
| heהוּא | הִצְטוֹפֵףhitztoféfהצטופף | יִצְטוֹפֵףyitztoféfיצטופף |
| sheהִיא | הִצְטוֹפְפָהhitztofefáהצטופפה | תִּצְטוֹפֵףtitztoféfתצטופף |
| theyהֵם / הֵן | הִצְטוֹפְפוּhitztofefúהצטופפו | יִצְטוֹפְפוּyitztofefúיצטופפותִּצְטוֹפֵפְנָהtitztoféfnaתצטופפנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִצְטוֹפֵףhitztoféfהצטופף | הִצְטוֹפְפִיhitztofefíהצטופפי | הִצְטוֹפְפוּhitztofefúהצטופפו | הִצְטוֹפְפוּhitztofefúהצטופפוהִצְטוֹפֵפְנָהhitztoféfnaהצטופפנהformal |
Examples with להצטופף
בגלל הגשם כולנו הצטופפנו מתחת לגגון הקטן בתחנה
Because of the rain we all huddled under the small shelter at the bus stop.
חמישה סטודנטים מצטופפים בדירה של שני חדרים
Five students are crammed into a two-room apartment.