לְחַדֵּד to sharpen

lekhadédWithout nikud: לחדד

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ח-ד-ד

Meaning and translation of לחדד

1.
to sharpen
לעשות קצה של סכין או עיפרון דק וחד יותר≈ להשחיז
- לְחַדֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ— to sharpen sth
2.
to refine, to sharpen, to clarify
fig.; a wording, an idea
לעשות רעיון, ניסוח או יכולת ברורים ומדויקים יותר≈ לדייק, להבהיר
- לְחַדֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ— to refine sth

לחדד conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְחַדֵּדlekhadédלחדד	מְחַדֵּדmekhadédמחדד	מְחַדֶּדֶתmekhadédetמחדדת	מְחַדְּדִיםmekhadedímמחדדים	מְחַדְּדוֹתmekhadedótמחדדות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חִדַּדְתִּיkhidádetiחידדתי	חִדַּדְנוּkhidádnuחידדנו	חִדַּדְתָּkhidádetaחידדת	חִדַּדְתְּkhidádetחידדת	חִדַּדְתֶּםkhidadetémחידדתם	חִדַּדְתֶּןkhidadeténחידדתן	חִדֵּדkhidédחידד	חִדְּדָהkhidedáחידדה	חִדְּדוּkhidedúחידדו
Future	אֲחַדֵּדakhadédאחדד	נְחַדֵּדnekhadédנחדד	תְּחַדֵּדtekhadédתחדד	תְּחַדְּדִיtekhadedíתחדדי	תְּחַדְּדוּtekhadedúתחדדו	תְּחַדְּדוּtekhadedúתחדדותְּחַדֵּדְנָהtekhadédnaתחדדנהformal	יְחַדֵּדyekhadédיחדד	תְּחַדֵּדtekhadédתחדד	יְחַדְּדוּyekhadedúיחדדותְּחַדֵּדְנָהtekhadédnaתחדדנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חִדַּדְתִּיkhidádetiחידדתי	אֲחַדֵּדakhadédאחדד
weאֲנַחְנוּ	חִדַּדְנוּkhidádnuחידדנו	נְחַדֵּדnekhadédנחדד
you (m. sg.)אַתָּה	חִדַּדְתָּkhidádetaחידדת	תְּחַדֵּדtekhadédתחדד
you (f. sg.)אַתְּ	חִדַּדְתְּkhidádetחידדת	תְּחַדְּדִיtekhadedíתחדדי
you (m. pl.)אַתֶּם	חִדַּדְתֶּםkhidadetémחידדתם	תְּחַדְּדוּtekhadedúתחדדו
you (f. pl.)אַתֶּן	חִדַּדְתֶּןkhidadeténחידדתן	תְּחַדְּדוּtekhadedúתחדדותְּחַדֵּדְנָהtekhadédnaתחדדנהformal
heהוּא	חִדֵּדkhidédחידד	יְחַדֵּדyekhadédיחדד
sheהִיא	חִדְּדָהkhidedáחידדה	תְּחַדֵּדtekhadédתחדד
theyהֵם / הֵן	חִדְּדוּkhidedúחידדו	יְחַדְּדוּyekhadedúיחדדותְּחַדֵּדְנָהtekhadédnaתחדדנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
חַדֵּדkhadédחדד	חַדְּדִיkhadedíחדדי	חַדְּדוּkhadedúחדדו	חַדְּדוּkhadedúחדדוחַדֵּדְנָהkhadédnaחדדנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְחֻדָּדmekhudádמחודד	מְחֻדֶּדֶתmekhudédetמחודדת	מְחֻדָּדִיםmekhudadímמחודדים	מְחֻדָּדוֹתmekhudadótמחודדות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חֻדַּדְתִּיkhudádetiחודדתי	חֻדַּדְנוּkhudádnuחודדנו	חֻדַּדְתָּkhudádetaחודדת	חֻדַּדְתְּkhudádetחודדת	חֻדַּדְתֶּםkhudadetémחודדתם	חֻדַּדְתֶּןkhudadeténחודדתן	חֻדַּדkhudádחודד	חֻדְּדָהkhudedáחודדה	חֻדְּדוּkhudedúחודדו
Future	אֲחֻדַּדakhudádאחודד	נְחֻדַּדnekhudádנחודד	תְּחֻדַּדtekhudádתחודד	תְּחֻדְּדִיtekhudedíתחודדי	תְּחֻדְּדוּtekhudedúתחודדו	תְּחֻדְּדוּtekhudedúתחודדותְּחֻדַּדְנָהtekhudádnaתחודדנהformal	יְחֻדַּדyekhudádיחודד	תְּחֻדַּדtekhudádתחודד	יְחֻדְּדוּyekhudedúיחודדותְּחֻדַּדְנָהtekhudádnaתחודדנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חֻדַּדְתִּיkhudádetiחודדתי	אֲחֻדַּדakhudádאחודד
weאֲנַחְנוּ	חֻדַּדְנוּkhudádnuחודדנו	נְחֻדַּדnekhudádנחודד
you (m. sg.)אַתָּה	חֻדַּדְתָּkhudádetaחודדת	תְּחֻדַּדtekhudádתחודד
you (f. sg.)אַתְּ	חֻדַּדְתְּkhudádetחודדת	תְּחֻדְּדִיtekhudedíתחודדי
you (m. pl.)אַתֶּם	חֻדַּדְתֶּםkhudadetémחודדתם	תְּחֻדְּדוּtekhudedúתחודדו
you (f. pl.)אַתֶּן	חֻדַּדְתֶּןkhudadeténחודדתן	תְּחֻדְּדוּtekhudedúתחודדותְּחֻדַּדְנָהtekhudádnaתחודדנהformal
heהוּא	חֻדַּדkhudádחודד	יְחֻדַּדyekhudádיחודד
sheהִיא	חֻדְּדָהkhudedáחודדה	תְּחֻדַּדtekhudádתחודד
theyהֵם / הֵן	חֻדְּדוּkhudedúחודדו	יְחֻדְּדוּyekhudedúיחודדותְּחֻדַּדְנָהtekhudádnaתחודדנהfem., formal

Examples with לחדד

חידדתי את הסכין לפני שחתכתי את הלחם
I sharpened the knife before cutting the bread.
המורה ביקשה ממני לחדד את הניסוח בפסקה הראשונה
The teacher asked me to sharpen the wording in the first paragraph.
הוא הורה לנער לחדד את העפרון.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR
צריך לחדד את העפרונות שלך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
צריך לחדד את העפרונות שלכם.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ח-ד-ד

Comments