לְיַבֵּא to import
leyabéWithout nikud: לייבאverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:י-ב-א
Meaning and translation of לייבא
- 1.
to import
also of data in computing
להביא סחורה ממדינה אחרת כדי למכור אותה כאן≈ להכניס, להביא
- לְיַבֵּא אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־ ... לְ־ ...)— to import sth (from ... to ...)
לייבא conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְיַבֵּאleyabéלייבא | מְיַבֵּאmeyabéמייבא | מְיַבֵּאתmeyabétמייבאת | מְיַבְּאִיםmeyab'ímמייבאים | מְיַבְּאוֹתmeyab'ótמייבאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | יִבֵּאתִיyibétiייבאתי | אֲיַבֵּאayabéאייבא |
| weאֲנַחְנוּ | יִבֵּאנוּyibénuייבאנו | נְיַבֵּאneyabéנייבא |
| you (m. sg.)אַתָּה | יִבֵּאתָyibétaייבאת | תְּיַבֵּאteyabéתייבא |
| you (f. sg.)אַתְּ | יִבֵּאתyibétייבאת | תְּיַבְּאִיteyab'íתייבאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | יִבֵּאתֶםyibetémייבאתם | תְּיַבְּאוּteyab'úתייבאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | יִבֵּאתֶןyibeténייבאתן | תְּיַבְּאוּteyab'úתייבאותְּיַבֶּאנָהteyabénaתייבאנהformal |
| heהוּא | יִבֵּאyibéייבא | יְיַבֵּאyeyabéייבא |
| sheהִיא | יִבְּאָהyib'áייבאה | תְּיַבֵּאteyabéתייבא |
| theyהֵם / הֵן | יִבְּאוּyib'úייבאו | יְיַבְּאוּyeyab'úייבאותְּיַבֶּאנָהteyabénaתייבאנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| יַבֵּאyabéיבא | יַבְּאִיyab'íיבאי | יַבְּאוּyab'úיבאו | יַבְּאוּyab'úיבאויַבֶּאנָהyabénaיבאנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְיֻבָּאmeyubáמיובא | מְיֻבֵּאתmeyubétמיובאת | מְיֻבָּאִיםmeyuba'ímמיובאים | מְיֻבָּאוֹתmeyuba'ótמיובאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | יֻבֵּאתִיyubétiיובאתי | אֲיֻבָּאayubáאיובא |
| weאֲנַחְנוּ | יֻבֵּאנוּyubénuיובאנו | נְיֻבָּאneyubáניובא |
| you (m. sg.)אַתָּה | יֻבֵּאתָyubétaיובאת | תְּיֻבָּאteyubáתיובא |
| you (f. sg.)אַתְּ | יֻבֵּאתyubétיובאת | תְּיֻבְּאִיteyub'íתיובאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | יֻבֵּאתֶםyubetémיובאתם | תְּיֻבְּאוּteyub'úתיובאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | יֻבֵּאתֶןyubeténיובאתן | תְּיֻבְּאוּteyub'úתיובאותְּיֻבֶּאנָהteyubénaתיובאנהformal |
| heהוּא | יֻבָּאyubáיובא | יְיֻבָּאyeyubáייובא |
| sheהִיא | יֻבְּאָהyub'áיובאה | תְּיֻבָּאteyubáתיובא |
| theyהֵם / הֵן | יֻבְּאוּyub'úיובאו | יְיֻבְּאוּyeyub'úייובאותְּיֻבֶּאנָהteyubénaתיובאנהfem., formal |
Examples with לייבא
אנחנו מייבאים את הקפה שלנו מברזיל ומוכרים אותו לבתי קפה קטנים.
We import coffee from Brazil and sell it to small cafés.
יפן מייבאת את רוב משאבי האנרגיה שהיא זקוקה להם.
למדינה הזאת עודף מסחרי. היא מייצאת יותר מאשר היא מייבאת.
בימינו רוב הבגדים מיובאים מסין.