לְתַעֵל to channel, to direct
leta'élWithout nikud: לתעלverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ת-ע-ל
Meaning and translation of לתעל
- 1.
to channel, to direct
energy, resources, efforts
להוביל כוח, כסף או רגש למטרה מסוימת≈ להפנות, לכוון
- לְתַעֵל אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— to channel sth into sth
לתעל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְתַעֵלleta'élלתעל | מְתַעֵלmeta'élמתעל | מְתַעֶלֶתmeta'életמתעלת | מְתַעֲלִיםmeta'alímמתעלים | מְתַעֲלוֹתmeta'alótמתעלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | תִּעַלְתִּיti'áltiתיעלתי | אֲתַעֵלata'élאתעל |
| weאֲנַחְנוּ | תִּעַלְנוּti'álnuתיעלנו | נְתַעֵלneta'élנתעל |
| you (m. sg.)אַתָּה | תִּעַלְתָּti'áltaתיעלת | תְּתַעֵלteta'élתתעל |
| you (f. sg.)אַתְּ | תִּעַלְתְּti'áltתיעלת | תְּתַעֲלִיteta'alíתתעלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | תִּעַלְתֶּםti'altémתיעלתם | תְּתַעֲלוּteta'alúתתעלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | תִּעַלְתֶּןti'alténתיעלתן | תְּתַעֲלוּteta'alúתתעלותְּתַעֵלְנָהteta'élnaתתעלנהformal |
| heהוּא | תִּעֵלti'élתיעל | יְתַעֵלyeta'élיתעל |
| sheהִיא | תִּעֲלָהti'aláתיעלה | תְּתַעֵלteta'élתתעל |
| theyהֵם / הֵן | תִּעֲלוּti'alúתיעלו | יְתַעֲלוּyeta'alúיתעלותְּתַעֵלְנָהteta'élnaתתעלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| תַּעֵלta'élתעל | תַּעֲלִיta'alíתעלי | תַּעֲלוּta'alúתעלו | תַּעֲלוּta'alúתעלותַּעֵלְנָהta'élnaתעלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְתֹעָלmeto'álמתועל | מְתֹעֶלֶתmeto'életמתועלת | מְתֹעָלִיםmeto'alímמתועלים | מְתֹעָלוֹתmeto'alótמתועלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | תֹּעַלְתִּיto'áltiתועלתי | אֲתֹעַלato'álאתועל |
| weאֲנַחְנוּ | תֹּעַלְנוּto'álnuתועלנו | נְתֹעַלneto'álנתועל |
| you (m. sg.)אַתָּה | תֹּעַלְתָּto'áltaתועלת | תְּתֹעַלteto'álתתועל |
| you (f. sg.)אַתְּ | תֹּעַלְתְּto'áltתועלת | תְּתֹעֲלִיteto'alíתתועלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | תֹּעַלְתֶּםto'altémתועלתם | תְּתֹעֲלוּteto'alúתתועלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | תֹּעַלְתֶּןto'alténתועלתן | תְּתֹעֲלוּteto'alúתתועלותְּתֹעַלְנָהteto'álnaתתועלנהformal |
| heהוּא | תֹּעַלto'álתועל | יְתֹעַלyeto'álיתועל |
| sheהִיא | תֹּעֲלָהto'aláתועלה | תְּתֹעַלteto'álתתועל |
| theyהֵם / הֵן | תֹּעֲלוּto'alúתועלו | יְתֹעֲלוּyeto'alúיתועלותְּתֹעַלְנָהteto'álnaתתועלנהfem., formal |
Examples with לתעל
המאמנת תיעלה את הכעס שלו לאימונים קשים
The coach channeled his anger into hard training.