לְהַזִּיל to shed
lehazílWithout nikud: להזילverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:נ-ז-ל
Meaning and translation of להזיל
- 1.
to shed
tears
לתת לדמעות לרדת מהעיניים, לבכות≈ לבכות
- לְהַזִּיל דִּמְעָה / דְּמָעוֹת— to shed a tear; to shed tears(direct object, no preposition)
- 2.
to drool, to slobber
also figuratively: to drool over sb or sth
כשנוזל מהפה יוצא החוצה, או לרצות משהו מאוד≈ לרייר
- לְהַזִּיל רִיר עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to drool over sb/sth
להזיל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַזִּילlehazílלהזיל | מַזִּילmazílמזיל | מַזִּילָהmaziláמזילה | מַזִּילִיםmazilímמזילים | מַזִּילוֹתmazilótמזילות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִזַּלְתִּיhizáltiהזלתי | אַזִּילazílאזיל |
| weאֲנַחְנוּ | הִזַּלְנוּhizálnuהזלנו | נַזִּילnazílנזיל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִזַּלְתָּhizáltaהזלת | תַּזִּילtazílתזיל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִזַּלְתְּhizáltהזלת | תַּזִּילִיtazíliתזילי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִזַּלְתֶּםhizaltémהזלתם | תַּזִּילוּtazíluתזילו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִזַּלְתֶּןhizalténהזלתן | תַּזִּילוּtazíluתזילותַּזֵּלְנָהtazélnaתזלנהformal |
| heהוּא | הִזִּילhizílהזיל | יַזִּילyazílיזיל |
| sheהִיא | הִזִּילָהhizílaהזילה | תַּזִּילtazílתזיל |
| theyהֵם / הֵן | הִזִּילוּhizíluהזילו | יַזִּילוּyazíluיזילותַּזֵּלְנָהtazélnaתזלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַזֵּלhazélהזל | הַזִּילִיhazíliהזילי | הַזִּילוּhazíluהזילו | הַזִּילוּhazíluהזילוהַזֵּלְנָהhazélnaהזלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻזָּלmuzálמוזל | מֻזֶּלֶתmuzéletמוזלת | מֻזָּלִיםmuzalímמוזלים | מֻזָּלוֹתmuzalótמוזלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻזַּלְתִּיhuzáltiהוזלתי | אֻזַּלuzálאוזל |
| weאֲנַחְנוּ | הֻזַּלְנוּhuzálnuהוזלנו | נֻזַּלnuzálנוזל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻזַּלְתָּhuzáltaהוזלת | תֻּזַּלtuzálתוזל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻזַּלְתְּhuzáltהוזלת | תֻּזְּלִיtuzlíתוזלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻזַּלְתֶּםhuzaltémהוזלתם | תֻּזְּלוּtuzlúתוזלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻזַּלְתֶּןhuzalténהוזלתן | תֻּזְּלוּtuzlúתוזלותֻּזַּלְנָהtuzálnaתוזלנהformal |
| heהוּא | הֻזַּלhuzálהוזל | יֻזַּלyuzálיוזל |
| sheהִיא | הֻזְּלָהhuzláהוזלה | תֻּזַּלtuzálתוזל |
| theyהֵם / הֵן | הֻזְּלוּhuzlúהוזלו | יֻזְּלוּyuzlúיוזלותֻּזַּלְנָהtuzálnaתוזלנהfem., formal |
Examples with להזיל
בסוף הסרט אפילו אני הזלתי דמעה קטנה
At the end of the movie even I shed a little tear.
אחותי מזילה ריר על כל שמלה בחלון הראווה
My sister drools over every dress in the shop window.