לְתַפְעֵל to operate, to run
letaf'élWithout nikud: לתפעלverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ת-פ-ע-ל
Meaning and translation of לתפעל
- 1.
to operate, to run, to handle
להפעיל ולנהל מכונה, מערכת או מקום≈ להפעיל, לנהל
- לְתַפְעֵל אֶת מַשֶּׁהוּ— to operate sth
- 2.
to manipulate, to play, to work
colloq.
לגרום למישהו לעשות מה שרוצים בעזרת תחבולות≈ לתמרן, לסובב
- לְתַפְעֵל אֶת מִישֶׁהוּ— to manipulate sb, to work sb
לתפעל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְתַפְעֵלletaf'élלתפעל | מְתַפְעֵלmetaf'élמתפעל | מְתַפְעֶלֶתmetaf'életמתפעלת | מְתַפְעֲלִיםmetaf'alímמתפעלים | מְתַפְעֲלוֹתmetaf'alótמתפעלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | תִּפְעַלְתִּיtif'áltiתפעלתי | אֲתַפְעֵלataf'élאתפעל |
| weאֲנַחְנוּ | תִּפְעַלְנוּtif'álnuתפעלנו | נְתַפְעֵלnetaf'élנתפעל |
| you (m. sg.)אַתָּה | תִּפְעַלְתָּtif'áltaתפעלת | תְּתַפְעֵלtetaf'élתתפעל |
| you (f. sg.)אַתְּ | תִּפְעַלְתְּtif'áltתפעלת | תְּתַפְעֲלִיtetaf'alíתתפעלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | תִּפְעַלְתֶּםtif'altémתפעלתם | תְּתַפְעֲלוּtetaf'alúתתפעלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | תִּפְעַלְתֶּןtif'alténתפעלתן | תְּתַפְעֲלוּtetaf'alúתתפעלותְּתַפְעֵלְנָהtetaf'élnaתתפעלנהformal |
| heהוּא | תִּפְעֵלtif'élתפעל | יְתַפְעֵלyetaf'élיתפעל |
| sheהִיא | תִּפְעֲלָהtif'aláתפעלה | תְּתַפְעֵלtetaf'élתתפעל |
| theyהֵם / הֵן | תִּפְעֲלוּtif'alúתפעלו | יְתַפְעֲלוּyetaf'alúיתפעלותְּתַפְעֵלְנָהtetaf'élnaתתפעלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| תַּפְעֵלtaf'élתפעל | תַּפְעֲלִיtaf'alíתפעלי | תַּפְעֲלוּtaf'alúתפעלו | תַּפְעֲלוּtaf'alúתפעלותַּפְעֵלְנָהtaf'élnaתפעלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְתֻפְעָלmetuf'álמתופעל | מְתֻפְעֶלֶתmetuf'életמתופעלת | מְתֻפְעָלִיםmetuf'alímמתופעלים | מְתֻפְעָלוֹתmetuf'alótמתופעלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | תֻּפְעַלְתִּיtuf'áltiתופעלתי | אֲתֻפְעַלatuf'álאתופעל |
| weאֲנַחְנוּ | תֻּפְעַלְנוּtuf'álnuתופעלנו | נְתֻפְעַלnetuf'álנתופעל |
| you (m. sg.)אַתָּה | תֻּפְעַלְתָּtuf'áltaתופעלת | תְּתֻפְעַלtetuf'álתתופעל |
| you (f. sg.)אַתְּ | תֻּפְעַלְתְּtuf'áltתופעלת | תְּתֻפְעֲלִיtetuf'alíתתופעלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | תֻּפְעַלְתֶּםtuf'altémתופעלתם | תְּתֻפְעֲלוּtetuf'alúתתופעלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | תֻּפְעַלְתֶּןtuf'alténתופעלתן | תְּתֻפְעֲלוּtetuf'alúתתופעלותְּתֻפְעַלְנָהtetuf'álnaתתופעלנהformal |
| heהוּא | תֻּפְעַלtuf'álתופעל | יְתֻפְעַלyetuf'álיתופעל |
| sheהִיא | תֻּפְעֲלָהtuf'aláתופעלה | תְּתֻפְעַלtetuf'álתתופעל |
| theyהֵם / הֵן | תֻּפְעֲלוּtuf'alúתופעלו | יְתֻפְעֲלוּyetuf'alúיתופעלותְּתֻפְעַלְנָהtetuf'álnaתתופעלנהfem., formal |