לְהִשְׂתָּרֵעַ to stretch, to extend

lehistaré'aWithout nikud: להשתרע

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ש-ר-ע

Meaning and translation of להשתרע

1.
to stretch, to extend, to cover
of an area
לתפוס שטח גדול או להימשך למרחק ארוך≈ להתפרש, להימתח
- לְהִשְׂתָּרֵעַ עַל פְּנֵי מַשֶּׁהוּ / עַל שֶׁטַח שֶׁל— to extend over sth; to cover an area
- לְהִשְׂתָּרֵעַ מִ־מָּקוֹם עַד מָקוֹם— to stretch from sth to sth
2.
to sprawl, to stretch out, to lie spread out
לשכב בנוחות כשהגוף מתוח לכל האורך≈ להתמתח, לשכב
- לְהִשְׂתָּרֵעַ עַל מַשֶּׁהוּ— to sprawl on sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִשְׂתָּרֵעַlehistaré'aלהשתרע	מִשְׂתָּרֵעַmistaré'aמשתרע	מִשְׂתָּרַעַתmistará'atמשתרעת	מִשְׂתָּרְעִיםmistar'ímמשתרעים	מִשְׂתָּרְעוֹתmistar'ótמשתרעות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִשְׂתָּרַעְתִּיhistarátiהשתרעתי	הִשְׂתָּרַעְנוּhistaránuהשתרענו	הִשְׂתָּרַעְתָּhistarátaהשתרעת	הִשְׂתָּרַעְתְּhistarátהשתרעת	הִשְׂתָּרַעְתֶּםhistara'atémהשתרעתם	הִשְׂתָּרַעְתֶּןhistara'aténהשתרעתן	הִשְׂתָּרֵעַhistaré'aהשתרע	הִשְׂתָּרְעָהhistar'áהשתרעה	הִשְׂתָּרְעוּhistar'úהשתרעו
Future	אֶשְׂתָּרֵעַestaré'aאשתרע	נִשְׂתָּרֵעַnistaré'aנשתרע	תִּשְׂתָּרֵעַtistaré'aתשתרע	תִּשְׂתָּרְעִיtistar'íתשתרעי	תִּשְׂתָּרְעוּtistar'úתשתרעו	תִּשְׂתָּרְעוּtistar'úתשתרעותִּשְׂתָּרַעְנָהtistaránaתשתרענהformal	יִשְׂתָּרֵעַyistaré'aישתרע	תִּשְׂתָּרֵעַtistaré'aתשתרע	יִשְׂתָּרְעוּyistar'úישתרעותִּשְׂתָּרַעְנָהtistaránaתשתרענהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִשְׂתָּרַעְתִּיhistarátiהשתרעתי	אֶשְׂתָּרֵעַestaré'aאשתרע
weאֲנַחְנוּ	הִשְׂתָּרַעְנוּhistaránuהשתרענו	נִשְׂתָּרֵעַnistaré'aנשתרע
you (m. sg.)אַתָּה	הִשְׂתָּרַעְתָּhistarátaהשתרעת	תִּשְׂתָּרֵעַtistaré'aתשתרע
you (f. sg.)אַתְּ	הִשְׂתָּרַעְתְּhistarátהשתרעת	תִּשְׂתָּרְעִיtistar'íתשתרעי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִשְׂתָּרַעְתֶּםhistara'atémהשתרעתם	תִּשְׂתָּרְעוּtistar'úתשתרעו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִשְׂתָּרַעְתֶּןhistara'aténהשתרעתן	תִּשְׂתָּרְעוּtistar'úתשתרעותִּשְׂתָּרַעְנָהtistaránaתשתרענהformal
heהוּא	הִשְׂתָּרֵעַhistaré'aהשתרע	יִשְׂתָּרֵעַyistaré'aישתרע
sheהִיא	הִשְׂתָּרְעָהhistar'áהשתרעה	תִּשְׂתָּרֵעַtistaré'aתשתרע
theyהֵם / הֵן	הִשְׂתָּרְעוּhistar'úהשתרעו	יִשְׂתָּרְעוּyistar'úישתרעותִּשְׂתָּרַעְנָהtistaránaתשתרענהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִשְׂתָּרֵעַhistaré'aהשתרע	הִשְׂתָּרְעִיhistar'íהשתרעי	הִשְׂתָּרְעוּhistar'úהשתרעו	הִשְׂתָּרְעוּhistar'úהשתרעוהִשְׂתָּרַעְנָהhistaránaהשתרענהformal

הפארק החדש משתרע על שטח של מאה דונם
The new park covers an area of a hundred dunams.
שרשרת ההרים הזאת משתרעת מהצפון ועד הים
This mountain range stretches from the north all the way to the sea.
אחרי יום עבודה ארוך הוא פשוט השתרע על הספה ונרדם
After a long workday he just sprawled out on the couch and fell asleep.
תראה איזה חמוד החתול הזה - הוא מתמתח ומשתרע על השטיח.
Tatoeba · VirtuOZ · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תום השתרע על מגבת החוף.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
היא השתרעה על הדשא.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR