לֶאֱכֹף to enforce
le'ekhófWithout nikud: לאכוףverbBinyan: paálפָּעַלRoot:א-כ-ף
Meaning and translation of לאכוף
- 1.
to enforce
לדאוג בכוח או בפיקוח שאנשים יקיימו חוק או כלל≈ לאכוף
- לֶאֱכֹף אֶת מַשֶּׁהוּ— to enforce sth
- 2.
to impose, to force upon
formal
לחייב מישהו לקבל משהו נגד רצונו≈ לכפות, להכריח
- לֶאֱכֹף עַל מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— to impose sth on sb
לאכוף conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לֶאֱכֹףle'ekhófלאכוף | אוֹכֵףokhéfאוכף | אוֹכֶפֶתokhéfetאוכפת | אוֹכְפִיםokhfímאוכפים | אוֹכְפוֹתokhfótאוכפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אָכַפְתִּיakháftiאכפתי | אֶאֱכֹףe'ekhófאאכוף |
| weאֲנַחְנוּ | אָכַפְנוּakháfnuאכפנו | נֶאֱכֹףne'ekhófנאכוף |
| you (m. sg.)אַתָּה | אָכַפְתָּakháftaאכפת | תֶּאֱכֹףte'ekhófתאכוף |
| you (f. sg.)אַתְּ | אָכַפְתְּakháftאכפת | תֶּאֶכְפִיte'ekhfíתאכפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֲכַפְתֶּםakhaftémאכפתםאָכַפְתֶּםakháftemאכפתםcolloquial stress | תֶּאֶכְפוּte'ekhfúתאכפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֲכַפְתֶּןakhafténאכפתןאָכַפְתֶּןakháftenאכפתןcolloquial stress | תֶּאֶכְפוּte'ekhfúתאכפותֶּאֱכֹפְנָהte'ekhófnaתאכופנהformal |
| heהוּא | אָכַףakháfאכף | יֶאֱכֹףye'ekhófיאכוף |
| sheהִיא | אָכְפָהakhfáאכפה | תֶּאֱכֹףte'ekhófתאכוף |
| theyהֵם / הֵן | אָכְפוּakhfúאכפו | יֶאֶכְפוּye'ekhfúיאכפותֶּאֱכֹפְנָהte'ekhófnaתאכופנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אֱכֹףekhófאכוף | אִכְפִיikhfíאכפי | אִכְפוּikhfúאכפו | אִכְפוּikhfúאכפואֱכֹפְנָהekhófnaאכופנהformal |
Examples with לאכוף
העירייה החליטה לאכוף את איסור החנייה על המדרכה
The city decided to enforce the ban on parking on the sidewalk.
המנהל הקודם אכף על כולם שעות עבודה ארוכות
The previous manager imposed long working hours on everyone.