לַחְפֹּץ to wish, to desire
lakhpótzWithout nikud: לחפוץverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-פ-ץ
Meaning and translation of לחפוץ
- 1.
to wish, to desire, to want
formal
בלשון גבוהה: לרצות מאוד≈ לרצות, לבקש
- לַחְפֹּץ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to desire sth
- לַחְפֹּץ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to wish to do sth(+ infinitive)
לחפוץ conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַחְפֹּץlakhpótzלחפוץ | חָפֵץkhafétzחפץ | חֲפֵצָהkhafetzáחפצה | חֲפֵצִיםkhafetzímחפצים | חֲפֵצוֹתkhafetzótחפצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חָפַצְתִּיkhafátztiחפצתי | אֶחְפֹּץekhpótzאחפוץ |
| weאֲנַחְנוּ | חָפַצְנוּkhafátznuחפצנו | נַחְפֹּץnakhpótzנחפוץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | חָפַצְתָּkhafátztaחפצת | תַּחְפֹּץtakhpótzתחפוץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | חָפַצְתְּkhafátztחפצת | תַּחְפְּצִיtakhpetzíתחפצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֲפַצְתֶּםkhafatztémחפצתםחָפַצְתֶּםkhafátztemחפצתםcolloquial stress | תַּחְפְּצוּtakhpetzúתחפצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֲפַצְתֶּןkhafatzténחפצתןחָפַצְתֶּןkhafátztenחפצתןcolloquial stress | תַּחְפְּצוּtakhpetzúתחפצותַּחְפֹּצְנָהtakhpótznaתחפוצנהformal |
| heהוּא | חָפֵץkhafétzחפץחָפַץkhafátzחפץvariant | יַחְפֹּץyakhpótzיחפוץ |
| sheהִיא | חָפְצָהkhaftzáחפצה | תַּחְפֹּץtakhpótzתחפוץ |
| theyהֵם / הֵן | חָפְצוּkhaftzúחפצו | יַחְפְּצוּyakhpetzúיחפצותַּחְפֹּצְנָהtakhpótznaתחפוצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חֲפֹץkhafótzחפוץ | חִפְצִיkhiftzíחפצי | חִפְצוּkhiftzúחפצו | חִפְצוּkhiftzúחפצוחֲפֹצְנָהkhafótznaחפוצנהformal |
Examples with לחפוץ
אם תחפצו בכך, נשמח לארח אתכם בסוף השבוע
If you so wish, we'd be happy to host you this weekend.
תושבים החפצים להשתתף בסדנה מתבקשים להירשם מראש
Residents who wish to take part in the workshop are asked to register in advance.