לְדַיֵּק to be precise, to be accurate
ledayékWithout nikud: לדייקverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ד-י-ק
Meaning and translation of לדייק
- 1.
to be precise, to be accurate, to be exact
לעשות או להגיד משהו בצורה נכונה, בלי טעויות ובלי לעגל≈ להקפיד, לפרט
- לְדַיֵּק בְּ־מַשֶּׁהוּ— to be precise about sth
- 2.
to be punctual, to be on time
להגיע או להתחיל בדיוק בזמן שנקבע≈ להגיע בזמן
לדייק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְדַיֵּקledayékלדייק | מְדַיֵּקmedayékמדייק | מְדַיֶּקֶתmedayéketמדייקת | מְדַיְּקִיםmedaykímמדייקים | מְדַיְּקוֹתmedaykótמדייקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | דִּיַּקְתִּיdiyáktiדייקתי | אֲדַיֵּקadayékאדייק |
| weאֲנַחְנוּ | דִּיַּקְנוּdiyáknuדייקנו | נְדַיֵּקnedayékנדייק |
| you (m. sg.)אַתָּה | דִּיַּקְתָּdiyáktaדייקת | תְּדַיֵּקtedayékתדייק |
| you (f. sg.)אַתְּ | דִּיַּקְתְּdiyáktדייקת | תְּדַיְּקִיtedaykíתדייקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | דִּיַּקְתֶּםdiyaktémדייקתם | תְּדַיְּקוּtedaykúתדייקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | דִּיַּקְתֶּןdiyakténדייקתן | תְּדַיְּקוּtedaykúתדייקותְּדַיֵּקְנָהtedayéknaתדייקנהformal |
| heהוּא | דִּיֵּקdiyékדייק | יְדַיֵּקyedayékידייק |
| sheהִיא | דִּיְּקָהdiykáדייקה | תְּדַיֵּקtedayékתדייק |
| theyהֵם / הֵן | דִּיְּקוּdiykúדייקו | יְדַיְּקוּyedaykúידייקותְּדַיֵּקְנָהtedayéknaתדייקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| דַּיֵּקdayékדייק | דַּיְּקִיdaykíדייקי | דַּיְּקוּdaykúדייקו | דַּיְּקוּdaykúדייקודַּיֵּקְנָהdayéknaדייקנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְדֻיָּקmeduyákמדויק | מְדֻיֶּקֶתmeduyéketמדויקת | מְדֻיָּקִיםmeduyakímמדויקים | מְדֻיָּקוֹתmeduyakótמדויקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | דֻּיַּקְתִּיduyáktiדויקתי | אֲדֻיַּקaduyákאדויק |
| weאֲנַחְנוּ | דֻּיַּקְנוּduyáknuדויקנו | נְדֻיַּקneduyákנדויק |
| you (m. sg.)אַתָּה | דֻּיַּקְתָּduyáktaדויקת | תְּדֻיַּקteduyákתדויק |
| you (f. sg.)אַתְּ | דֻּיַּקְתְּduyáktדויקת | תְּדֻיְּקִיteduykíתדויקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | דֻּיַּקְתֶּםduyaktémדויקתם | תְּדֻיְּקוּteduykúתדויקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | דֻּיַּקְתֶּןduyakténדויקתן | תְּדֻיְּקוּteduykúתדויקותְּדֻיַּקְנָהteduyáknaתדויקנהformal |
| heהוּא | דֻּיַּקduyákדויק | יְדֻיַּקyeduyákידויק |
| sheהִיא | דֻּיְּקָהduykáדויקה | תְּדֻיַּקteduyákתדויק |
| theyהֵם / הֵן | דֻּיְּקוּduykúדויקו | יְדֻיְּקוּyeduykúידויקותְּדֻיַּקְנָהteduyáknaתדויקנהfem., formal |
Examples with לדייק
בעבודה הזאת חשוב לדייק בכל מספר בדו״ח
In this job it's important to be precise about every number in the report.
הרופאה החדשה תמיד מדייקת, התור מתחיל בדיוק בזמן
The new doctor is always punctual; appointments start right on time.