לְעַכֵּל to digest
le'akélWithout nikud: לעכלverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ע-כ-ל
Meaning and translation of לעכל
- 1.
to digest
לפרק אוכל בגוף כדי שהגוף ישתמש בו
- לְעַכֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— to digest sth
- 2.
to absorb, to take in, to process
news, information
להבין ולקבל דבר חדש או קשה, לאט לאט≈ לקלוט, להפנים
- לְעַכֵּל אֶת זֶה שֶׁ־ / לְעַכֵּל שֶׁ־— to take in that…(+ clause with ש־ (that))
לעכל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְעַכֵּלle'akélלעכל | מְעַכֵּלme'akélמעכל | מְעַכֶּלֶתme'akéletמעכלת | מְעַכְּלִיםme'aklímמעכלים | מְעַכְּלוֹתme'aklótמעכלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עִכַּלְתִּיikáltiעיכלתי | אֲעַכֵּלa'akélאעכל |
| weאֲנַחְנוּ | עִכַּלְנוּikálnuעיכלנו | נְעַכֵּלne'akélנעכל |
| you (m. sg.)אַתָּה | עִכַּלְתָּikáltaעיכלת | תְּעַכֵּלte'akélתעכל |
| you (f. sg.)אַתְּ | עִכַּלְתְּikáltעיכלת | תְּעַכְּלִיte'aklíתעכלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עִכַּלְתֶּםikaltémעיכלתם | תְּעַכְּלוּte'aklúתעכלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עִכַּלְתֶּןikalténעיכלתן | תְּעַכְּלוּte'aklúתעכלותְּעַכֵּלְנָהte'akélnaתעכלנהformal |
| heהוּא | עִכֵּלikélעיכל | יְעַכֵּלye'akélיעכל |
| sheהִיא | עִכְּלָהikláעיכלה | תְּעַכֵּלte'akélתעכל |
| theyהֵם / הֵן | עִכְּלוּiklúעיכלו | יְעַכְּלוּye'aklúיעכלותְּעַכֵּלְנָהte'akélnaתעכלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עַכֵּלakélעכל | עַכְּלִיaklíעכלי | עַכְּלוּaklúעכלו | עַכְּלוּaklúעכלועַכֵּלְנָהakélnaעכלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְעֻכָּלme'ukálמעוכל | מְעֻכֶּלֶתme'ukéletמעוכלת | מְעֻכָּלִיםme'ukalímמעוכלים | מְעֻכָּלוֹתme'ukalótמעוכלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עֻכַּלְתִּיukáltiעוכלתי | אֲעֻכַּלa'ukálאעוכל |
| weאֲנַחְנוּ | עֻכַּלְנוּukálnuעוכלנו | נְעֻכַּלne'ukálנעוכל |
| you (m. sg.)אַתָּה | עֻכַּלְתָּukáltaעוכלת | תְּעֻכַּלte'ukálתעוכל |
| you (f. sg.)אַתְּ | עֻכַּלְתְּukáltעוכלת | תְּעֻכְּלִיte'uklíתעוכלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֻכַּלְתֶּםukaltémעוכלתם | תְּעֻכְּלוּte'uklúתעוכלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֻכַּלְתֶּןukalténעוכלתן | תְּעֻכְּלוּte'uklúתעוכלותְּעֻכַּלְנָהte'ukálnaתעוכלנהformal |
| heהוּא | עֻכַּלukálעוכל | יְעֻכַּלye'ukálיעוכל |
| sheהִיא | עֻכְּלָהukláעוכלה | תְּעֻכַּלte'ukálתעוכל |
| theyהֵם / הֵן | עֻכְּלוּuklúעוכלו | יְעֻכְּלוּye'uklúיעוכלותְּעֻכַּלְנָהte'ukálnaתעוכלנהfem., formal |
Examples with לעכל
הקיבה שלו לא מעכלת את האוכל החריף.
His stomach can't digest spicy food.
עוד לא עיכלתי שזכינו בדירה בהגרלה.
I still haven't taken in that we won an apartment in the lottery.