לְתַעֵד to document, to record
leta'édWithout nikud: לתעדverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ת-ע-ד
Meaning and translation of לתעד
- 1.
to document, to record
לשמור מידע על מה שקרה בכתב, בתמונות או בסרט≈ לרשום, לצלם
- לְתַעֵד אֶת מַשֶּׁהוּ— to document sth
לתעד conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְתַעֵדleta'édלתעד | מְתַעֵדmeta'édמתעד | מְתַעֶדֶתmeta'édetמתעדת | מְתַעֲדִיםmeta'adímמתעדים | מְתַעֲדוֹתmeta'adótמתעדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | תִּעַדְתִּיti'ádetiתיעדתי | אֲתַעֵדata'édאתעד |
| weאֲנַחְנוּ | תִּעַדְנוּti'ádnuתיעדנו | נְתַעֵדneta'édנתעד |
| you (m. sg.)אַתָּה | תִּעַדְתָּti'ádetaתיעדת | תְּתַעֵדteta'édתתעד |
| you (f. sg.)אַתְּ | תִּעַדְתְּti'ádetתיעדת | תְּתַעֲדִיteta'adíתתעדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | תִּעַדְתֶּםti'adetémתיעדתם | תְּתַעֲדוּteta'adúתתעדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | תִּעַדְתֶּןti'adeténתיעדתן | תְּתַעֲדוּteta'adúתתעדותְּתַעֵדְנָהteta'édnaתתעדנהformal |
| heהוּא | תִּעֵדti'édתיעד | יְתַעֵדyeta'édיתעד |
| sheהִיא | תִּעֲדָהti'adáתיעדה | תְּתַעֵדteta'édתתעד |
| theyהֵם / הֵן | תִּעֲדוּti'adúתיעדו | יְתַעֲדוּyeta'adúיתעדותְּתַעֵדְנָהteta'édnaתתעדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| תַּעֵדta'édתעד | תַּעֲדִיta'adíתעדי | תַּעֲדוּta'adúתעדו | תַּעֲדוּta'adúתעדותַּעֵדְנָהta'édnaתעדנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְתֹעָדmeto'ádמתועד | מְתֹעֶדֶתmeto'édetמתועדת | מְתֹעָדִיםmeto'adímמתועדים | מְתֹעָדוֹתmeto'adótמתועדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | תֹּעַדְתִּיto'ádetiתועדתי | אֲתֹעַדato'ádאתועד |
| weאֲנַחְנוּ | תֹּעַדְנוּto'ádnuתועדנו | נְתֹעַדneto'ádנתועד |
| you (m. sg.)אַתָּה | תֹּעַדְתָּto'ádetaתועדת | תְּתֹעַדteto'ádתתועד |
| you (f. sg.)אַתְּ | תֹּעַדְתְּto'ádetתועדת | תְּתֹעֲדִיteto'adíתתועדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | תֹּעַדְתֶּםto'adetémתועדתם | תְּתֹעֲדוּteto'adúתתועדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | תֹּעַדְתֶּןto'adeténתועדתן | תְּתֹעֲדוּteto'adúתתועדותְּתֹעַדְנָהteto'ádnaתתועדנהformal |
| heהוּא | תֹּעַדto'ádתועד | יְתֹעַדyeto'ádיתועד |
| sheהִיא | תֹּעֲדָהto'adáתועדה | תְּתֹעַדteto'ádתתועד |
| theyהֵם / הֵן | תֹּעֲדוּto'adúתועדו | יְתֹעֲדוּyeto'adúיתועדותְּתֹעַדְנָהteto'ádnaתתועדנהfem., formal |
Examples with לתעד
היא תיעדה במצלמה את כל השלבים של בניית הבית.
She documented every stage of building the house on camera.