לְאַבְחֵן to diagnose
le'avkhénWithout nikud: לאבחןverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:א-ב-ח-ן
Meaning and translation of לאבחן
- 1.
to diagnose
לבדוק ולקבוע איזו מחלה או בעיה יש≈ לזהות, לקבוע
- לְאַבְחֵן אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to diagnose sb/sth
- לְאַבְחֵן מַשֶּׁהוּ אֵצֶל מִישֶׁהוּ— to diagnose sth in sb
לאבחן conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְאַבְחֵןle'avkhénלאבחן | מְאַבְחֵןme'avkhénמאבחן | מְאַבְחֶנֶתme'avkhénetמאבחנת | מְאַבְחֲנִיםme'avkhanímמאבחנים | מְאַבְחֲנוֹתme'avkhanótמאבחנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אִבְחַנְתִּיivkhántiאבחנתי | אֲאַבְחֵןa'avkhénאאבחן |
| weאֲנַחְנוּ | אִבְחַנּוּivkhánuאבחנו | נְאַבְחֵןne'avkhénנאבחן |
| you (m. sg.)אַתָּה | אִבְחַנְתָּivkhántaאבחנת | תְּאַבְחֵןte'avkhénתאבחן |
| you (f. sg.)אַתְּ | אִבְחַנְתְּivkhántאבחנת | תְּאַבְחֲנִיte'avkhaníתאבחני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אִבְחַנְתֶּםivkhantémאבחנתם | תְּאַבְחֲנוּte'avkhanúתאבחנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אִבְחַנְתֶּןivkhanténאבחנתן | תְּאַבְחֲנוּte'avkhanúתאבחנותְּאַבְחֵנָּהte'avkhénaתאבחנהformal |
| heהוּא | אִבְחֵןivkhénאבחן | יְאַבְחֵןye'avkhénיאבחן |
| sheהִיא | אִבְחֲנָהivkhanáאבחנה | תְּאַבְחֵןte'avkhénתאבחן |
| theyהֵם / הֵן | אִבְחֲנוּivkhanúאבחנו | יְאַבְחֲנוּye'avkhanúיאבחנותְּאַבְחֵנָּהte'avkhénaתאבחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אַבְחֵןavkhénאבחן | אַבְחֲנִיavkhaníאבחני | אַבְחֲנוּavkhanúאבחנו | אַבְחֲנוּavkhanúאבחנואַבְחֵנָּהavkhénaאבחנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְאֻבְחָןme'uvkhánמאובחן | מְאֻבְחֶנֶתme'uvkhénetמאובחנת | מְאֻבְחָנִיםme'uvkhanímמאובחנים | מְאֻבְחָנוֹתme'uvkhanótמאובחנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אֻבְחַנְתִּיuvkhántiאובחנתי | אֲאֻבְחַןa'uvkhánאאובחן |
| weאֲנַחְנוּ | אֻבְחַנּוּuvkhánuאובחנו | נְאֻבְחַןne'uvkhánנאובחן |
| you (m. sg.)אַתָּה | אֻבְחַנְתָּuvkhántaאובחנת | תְּאֻבְחַןte'uvkhánתאובחן |
| you (f. sg.)אַתְּ | אֻבְחַנְתְּuvkhántאובחנת | תְּאֻבְחֲנִיte'uvkhaníתאובחני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֻבְחַנְתֶּםuvkhantémאובחנתם | תְּאֻבְחֲנוּte'uvkhanúתאובחנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֻבְחַנְתֶּןuvkhanténאובחנתן | תְּאֻבְחֲנוּte'uvkhanúתאובחנותְּאֻבְחַנָּהte'uvkhánaתאובחנהformal |
| heהוּא | אֻבְחַןuvkhánאובחן | יְאֻבְחַןye'uvkhánיאובחן |
| sheהִיא | אֻבְחֲנָהuvkhanáאובחנה | תְּאֻבְחַןte'uvkhánתאובחן |
| theyהֵם / הֵן | אֻבְחֲנוּuvkhanúאובחנו | יְאֻבְחֲנוּye'uvkhanúיאובחנותְּאֻבְחַנָּהte'uvkhánaתאובחנהfem., formal |
Examples with לאבחן
המכונאי לא הצליח לאבחן את התקלה במנוע.
The mechanic couldn't diagnose the problem with the engine.
בגיל שבע אבחנו אצלה אסתמה.
At the age of seven she was diagnosed with asthma.