לְעַרְבֵּב to mix, to stir
le'arbévWithout nikud: לערבבverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ע-ר-ב-ב
Meaning and translation of לערבב
- 1.
to mix, to stir, to blend
לשים כמה דברים יחד ולהזיז אותם כדי שיהיו דבר אחד≈ למזג, לבחוש
- לְעַרְבֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ— to mix sth; to stir sth
- לְעַרְבֵּב מַשֶּׁהוּ עִם מַשֶּׁהוּ— to mix sth with sth
- לְעַרְבֵּב בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— to mix up sth and sth; to confuse sth with sth
לערבב conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְעַרְבֵּבle'arbévלערבב | מְעַרְבֵּבme'arbévמערבב | מְעַרְבֶּבֶתme'arbévetמערבבת | מְעַרְבְּבִיםme'arbevímמערבבים | מְעַרְבְּבוֹתme'arbevótמערבבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עִרְבַּבְתִּיirbávtiערבבתי | אֲעַרְבֵּבa'arbévאערבב |
| weאֲנַחְנוּ | עִרְבַּבְנוּirbávnuערבבנו | נְעַרְבֵּבne'arbévנערבב |
| you (m. sg.)אַתָּה | עִרְבַּבְתָּirbávtaערבבת | תְּעַרְבֵּבte'arbévתערבב |
| you (f. sg.)אַתְּ | עִרְבַּבְתְּirbávtערבבת | תְּעַרְבְּבִיte'arbevíתערבבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עִרְבַּבְתֶּםirbavtémערבבתם | תְּעַרְבְּבוּte'arbevúתערבבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עִרְבַּבְתֶּןirbavténערבבתן | תְּעַרְבְּבוּte'arbevúתערבבותְּעַרְבֵּבְנָהte'arbévnaתערבבנהformal |
| heהוּא | עִרְבֵּבirbévערבב | יְעַרְבֵּבye'arbévיערבב |
| sheהִיא | עִרְבְּבָהirbeváערבבה | תְּעַרְבֵּבte'arbévתערבב |
| theyהֵם / הֵן | עִרְבְּבוּirbevúערבבו | יְעַרְבְּבוּye'arbevúיערבבותְּעַרְבֵּבְנָהte'arbévnaתערבבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עַרְבֵּבarbévערבב | עַרְבְּבִיarbevíערבבי | עַרְבְּבוּarbevúערבבו | עַרְבְּבוּarbevúערבבועַרְבֵּבְנָהarbévnaערבבנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְעֻרְבָּבme'urbávמעורבב | מְעֻרְבֶּבֶתme'urbévetמעורבבת | מְעֻרְבָּבִיםme'urbavímמעורבבים | מְעֻרְבָּבוֹתme'urbavótמעורבבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עֻרְבַּבְתִּיurbávtiעורבבתי | אֲעֻרְבַּבa'urbávאעורבב |
| weאֲנַחְנוּ | עֻרְבַּבְנוּurbávnuעורבבנו | נְעֻרְבַּבne'urbávנעורבב |
| you (m. sg.)אַתָּה | עֻרְבַּבְתָּurbávtaעורבבת | תְּעֻרְבַּבte'urbávתעורבב |
| you (f. sg.)אַתְּ | עֻרְבַּבְתְּurbávtעורבבת | תְּעֻרְבְּבִיte'urbevíתעורבבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֻרְבַּבְתֶּםurbavtémעורבבתם | תְּעֻרְבְּבוּte'urbevúתעורבבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֻרְבַּבְתֶּןurbavténעורבבתן | תְּעֻרְבְּבוּte'urbevúתעורבבותְּעֻרְבַּבְנָהte'urbávnaתעורבבנהformal |
| heהוּא | עֻרְבַּבurbávעורבב | יְעֻרְבַּבye'urbávיעורבב |
| sheהִיא | עֻרְבְּבָהurbeváעורבבה | תְּעֻרְבַּבte'urbávתעורבב |
| theyהֵם / הֵן | עֻרְבְּבוּurbevúעורבבו | יְעֻרְבְּבוּye'urbevúיעורבבותְּעֻרְבַּבְנָהte'urbávnaתעורבבנהfem., formal |
Examples with לערבב
ערבבתי את הקמח והסוכר בקערה גדולה והוספתי ביצים.
I mixed the flour and sugar in a big bowl and added eggs.
אל תערבב את הבגדים הלבנים עם הצבעוניים בכביסה.
Don't mix the whites with the colors in the wash (to a man).
התלמידים החדשים תמיד מערבבים בין שני האחים התאומים.
The new students always mix up the two twin brothers.
מסוכן לערבב את החומרים האלה.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
אל לך לערבב בין עניינים מסחריים לבין עניינים פרטיים.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
תום מערבב קמח עם סוכר.