לְהַנְמִיךְ to lower, to make lower
lehanmíkhWithout nikud: להנמיךverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:נ-מ-ך
Meaning and translation of להנמיך
- 1.
to lower, to make lower
לשים משהו במקום נמוך יותר או לעשות אותו נמוך יותר≈ להוריד
- לְהַנְמִיךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— to lower sth
- 2.
to turn down, to lower
לעשות שהקול, המוזיקה או הטלוויזיה יהיו פחות חזקים≈ להחליש
- לְהַנְמִיךְ אֶת הַקּוֹל / אֶת הַמּוּזִיקָה— to turn sth down
להנמיך conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַנְמִיךְlehanmíkhלהנמיך | מַנְמִיךְmanmíkhמנמיך | מַנְמִיכָהmanmikháמנמיכה | מַנְמִיכִיםmanmikhímמנמיכים | מַנְמִיכוֹתmanmikhótמנמיכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִנְמַכְתִּיhinmákhtiהנמכתי | אַנְמִיךְanmíkhאנמיך |
| weאֲנַחְנוּ | הִנְמַכְנוּhinmákhnuהנמכנו | נַנְמִיךְnanmíkhננמיך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִנְמַכְתָּhinmákhtaהנמכת | תַּנְמִיךְtanmíkhתנמיך |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִנְמַכְתְּhinmákhtהנמכת | תַּנְמִיכִיtanmíkhiתנמיכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִנְמַכְתֶּםhinmakhtémהנמכתם | תַּנְמִיכוּtanmíkhuתנמיכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִנְמַכְתֶּןhinmakhténהנמכתן | תַּנְמִיכוּtanmíkhuתנמיכותַּנְמֵכְנָהtanmékhnaתנמכנהformal |
| heהוּא | הִנְמִיךְhinmíkhהנמיך | יַנְמִיךְyanmíkhינמיך |
| sheהִיא | הִנְמִיכָהhinmíkhaהנמיכה | תַּנְמִיךְtanmíkhתנמיך |
| theyהֵם / הֵן | הִנְמִיכוּhinmíkhuהנמיכו | יַנְמִיכוּyanmíkhuינמיכותַּנְמֵכְנָהtanmékhnaתנמכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַנְמֵךְhanmékhהנמך | הַנְמִיכִיhanmíkhiהנמיכי | הַנְמִיכוּhanmíkhuהנמיכו | הַנְמִיכוּhanmíkhuהנמיכוהַנְמֵכְנָהhanmékhnaהנמכנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻנְמָךְmunmákhמונמך | מֻנְמֶכֶתmunmékhetמונמכת | מֻנְמָכִיםmunmakhímמונמכים | מֻנְמָכוֹתmunmakhótמונמכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻנְמַכְתִּיhunmákhtiהונמכתי | אֻנְמַךְunmákhאונמך |
| weאֲנַחְנוּ | הֻנְמַכְנוּhunmákhnuהונמכנו | נֻנְמַךְnunmákhנונמך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻנְמַכְתָּhunmákhtaהונמכת | תֻּנְמַךְtunmákhתונמך |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻנְמַכְתְּhunmákhtהונמכת | תֻּנְמְכִיtunmekhíתונמכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻנְמַכְתֶּםhunmakhtémהונמכתם | תֻּנְמְכוּtunmekhúתונמכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻנְמַכְתֶּןhunmakhténהונמכתן | תֻּנְמְכוּtunmekhúתונמכותֻּנְמַכְנָהtunmákhnaתונמכנהformal |
| heהוּא | הֻנְמַךְhunmákhהונמך | יֻנְמַךְyunmákhיונמך |
| sheהִיא | הֻנְמְכָהhunmekháהונמכה | תֻּנְמַךְtunmákhתונמך |
| theyהֵם / הֵן | הֻנְמְכוּhunmekhúהונמכו | יֻנְמְכוּyunmekhúיונמכותֻּנְמַכְנָהtunmákhnaתונמכנהfem., formal |
Examples with להנמיך
הנמכנו את המדף בחדר כדי שהילדים יגיעו לספרים.
We lowered the shelf in the room so the kids could reach the books.
תנמיכי קצת את המוזיקה, התינוק סוף סוף נרדם.
Turn the music down a little (to a woman), the baby finally fell asleep.
אנו צריכים להנמיך את הקול.
אפשר להנמיך את הטלוויזיה?
את יכולה להנמיך את הקול של הטלויזיה?