מְלָאכָה work, task
melakháWithout nikud: מלאכהnounfeminineRoot:ל-א-ך
Meaning and translation of מלאכה
- 1.
work, task, craft, handicraft
עבודה שצריך לעשות, או מקצוע שעושים בידיים≈ עבודה, משימה
מלאכה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְלָאכָהmelakháמלאכה | מְלָאכוֹתmelakhótמלאכות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְלֶאכֶתmelékhetמלאכת | מְלָאכוֹתmelakhótמלאכות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מְלַאכְתִּיmelakhtíמלאכתי | מְלָאכוֹתַיmelakhotáyמלאכותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מְלַאכְתְּךָmelakhtekháמלאכתך | מְלָאכוֹתֶיךָmelakhotékhaמלאכותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מְלַאכְתֵּךְmelakhtékhמלאכתך | מְלָאכוֹתַיִךְmelakhotáyikhמלאכותייך |
| hisהוּא | מְלַאכְתּוֹmelakhtóמלאכתו | מְלָאכוֹתָיוmelakhotávמלאכותיו |
| herהִיא | מְלַאכְתָּהּmelakhtáמלאכתה | מְלָאכוֹתֶיהָmelakhotéhaמלאכותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | מְלַאכְתֵּנוּmelakhténuמלאכתנו | מְלָאכוֹתֵינוּmelakhotéynuמלאכותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מְלַאכְתְּכֶםmelakhtekhémמלאכתכם | מְלָאכוֹתֵיכֶםmelakhoteykhémמלאכותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מְלַאכְתְּכֶןmelakhtekhénמלאכתכן | מְלָאכוֹתֵיכֶןmelakhoteykhénמלאכותיכן |
| their (m.)הֵם | מְלַאכְתָּםmelakhtámמלאכתם | מְלָאכוֹתֵיהֶםmelakhoteyhémמלאכותיהם |
| their (f.)הֵן | מְלַאכְתָּןmelakhtánמלאכתן | מְלָאכוֹתֵיהֶןmelakhoteyhénמלאכותיהן |
Examples with מלאכה
כשכל המשפחה עזרה, המלאכה הסתיימה תוך שעה.
When the whole family helped, the work was done within an hour.
בכפר הזה עוד שומרים על מלאכת היד של אריגת שטיחים.
In this village they still keep up the handicraft of carpet weaving.
עלינו לסיים את המלאכה לפני בואו של תום לכאן.
הייתי רוצה לסיים את המלאכה.
היא עבדה קשה כדי להשלים את המלאכה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR