לְבַיֵּם to direct
levayémWithout nikud: לבייםverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ב-י-ם
Meaning and translation of לביים
- 1.
to direct
a play, a film
להיות האחראי על הצגה או על סרט ולהגיד לשחקנים מה לעשות≈ להפיק
- לְבַיֵּם אֶת־מַשֶּׁהוּ— to direct sth
- 2.
to stage, to fake
לארגן מצב לא אמיתי כך שייראה אמיתי≈ לזייף, להעמיד פנים
- לְבַיֵּם אֶת־מַשֶּׁהוּ— to stage/fake sth
לביים conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְבַיֵּםlevayémלביים | מְבַיֵּםmevayémמביים | מְבַיֶּמֶתmevayémetמביימת | מְבַיְּמִיםmevaymímמביימים | מְבַיְּמוֹתmevaymótמביימות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בִּיַּמְתִּיbiyámtiביימתי | אֲבַיֵּםavayémאביים |
| weאֲנַחְנוּ | בִּיַּמְנוּbiyámnuביימנו | נְבַיֵּםnevayémנביים |
| you (m. sg.)אַתָּה | בִּיַּמְתָּbiyámtaביימת | תְּבַיֵּםtevayémתביים |
| you (f. sg.)אַתְּ | בִּיַּמְתְּbiyámtביימת | תְּבַיְּמִיtevaymíתביימי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בִּיַּמְתֶּםbiyamtémביימתם | תְּבַיְּמוּtevaymúתביימו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בִּיַּמְתֶּןbiyamténביימתן | תְּבַיְּמוּtevaymúתביימותְּבַיֵּמְנָהtevayémnaתביימנהformal |
| heהוּא | בִּיֵּםbiyémביים | יְבַיֵּםyevayémיביים |
| sheהִיא | בִּיְּמָהbiymáביימה | תְּבַיֵּםtevayémתביים |
| theyהֵם / הֵן | בִּיְּמוּbiymúביימו | יְבַיְּמוּyevaymúיביימותְּבַיֵּמְנָהtevayémnaתביימנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| בַּיֵּםbayémביים | בַּיְּמִיbaymíביימי | בַּיְּמוּbaymúביימו | בַּיְּמוּbaymúביימובַּיֵּמְנָהbayémnaביימנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְבֻיָּםmevuyámמבוים | מְבֻיֶּמֶתmevuyémetמבוימת | מְבֻיָּמִיםmevuyamímמבוימים | מְבֻיָּמוֹתmevuyamótמבוימות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בֻּיַּמְתִּיbuyámtiבוימתי | אֲבֻיַּםavuyámאבוים |
| weאֲנַחְנוּ | בֻּיַּמְנוּbuyámnuבוימנו | נְבֻיַּםnevuyámנבוים |
| you (m. sg.)אַתָּה | בֻּיַּמְתָּbuyámtaבוימת | תְּבֻיַּםtevuyámתבוים |
| you (f. sg.)אַתְּ | בֻּיַּמְתְּbuyámtבוימת | תְּבֻיְּמִיtevuymíתבוימי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בֻּיַּמְתֶּםbuyamtémבוימתם | תְּבֻיְּמוּtevuymúתבוימו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בֻּיַּמְתֶּןbuyamténבוימתן | תְּבֻיְּמוּtevuymúתבוימותְּבֻיַּמְנָהtevuyámnaתבוימנהformal |
| heהוּא | בֻּיַּםbuyámבוים | יְבֻיַּםyevuyámיבוים |
| sheהִיא | בֻּיְּמָהbuymáבוימה | תְּבֻיַּםtevuyámתבוים |
| theyהֵם / הֵן | בֻּיְּמוּbuymúבוימו | יְבֻיְּמוּyevuymúיבוימותְּבֻיַּמְנָהtevuyámnaתבוימנהfem., formal |
Examples with לביים
שירה ביימה את ההצגה של סוף השנה בבית הספר.
Shira directed the end-of-year play at school.
השחקן ביים נפילה כדי שהשופט ייתן פנדל.
The player faked a fall so the referee would give a penalty.
השחקן ביים פציעה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR