חוּץ outside, exterior
khutzWithout nikud: חוץnounmasculineRoot:ח-ו-ץ
Meaning and translation of חוץ
- 1.
outside, exterior
המקום או הצד שמחוץ לבית או לדבר מסוים≈ חיצוני, בחוץ
- מִחוּץ לְ־מַשֶּׁהוּ— outside (of) sth
- 2.
foreign affairs
in the phrase משרד החוץ, שר החוץ
עניינים של קשרים עם מדינות אחרות, כמו במשרד הממשלה שעוסק בהם≈ יחסים בינלאומיים
חוץ: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| חוּץkhutzחוץ | חוּצוֹתkhutzótחוצות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| חוּץkhutzחוץ | חוּצוֹתkhutzótחוצות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | חוּצִיkhutzíחוצי | חוּצוֹתַיkhutzotáyחוצותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | חוּצְךָkhutzkháחוצך | חוּצוֹתֶיךָkhutzotékhaחוצותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | חוּצֵךְkhutzékhחוצך | חוּצוֹתַיִךְkhutzotáyikhחוצותייך |
| hisהוּא | חוּצוֹkhutzóחוצו | חוּצוֹתָיוkhutzotávחוצותיו |
| herהִיא | חוּצָהּkhutzáחוצה | חוּצוֹתֶיהָkhutzotéhaחוצותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | חוּצֵנוּkhutzénuחוצנו | חוּצוֹתֵינוּkhutzotéynuחוצותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | חוּצְכֶםkhutzkhémחוצכם | חוּצוֹתֵיכֶםkhutzoteykhémחוצותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | חוּצְכֶןkhutzkhénחוצכן | חוּצוֹתֵיכֶןkhutzoteykhénחוצותיכן |
| their (m.)הֵם | חוּצָםkhutzámחוצם | חוּצוֹתֵיהֶםkhutzoteyhémחוצותיהם |
| their (f.)הֵן | חוּצָןkhutzánחוצן | חוּצוֹתֵיהֶןkhutzoteyhénחוצותיהן |
Examples with חוץ
הילדים משחקים בחוץ עד שמחשיך.
The kids play outside until it gets dark.
אבי עובד במשרד החוץ ונוסע הרבה לחו״ל.
Avi works at the Foreign Ministry and travels abroad a lot.
אנחנו גרים מחוץ לעיר, ליד שדות ופרדסים.
We live outside the city, near fields and orchards.
שר החוץ כבר הגיע?
הם נפגשו עם שר החוץ אתמול.
תום עובד במשרד החוץ האמריקני.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR