לְאַבְטֵחַ to secure, to guard
le'avté'akhWithout nikud: לאבטחverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:א-ב-ט-ח
Meaning and translation of לאבטח
- 1.
to secure, to guard, to protect
לשמור על מקום, אירוע או אדם מפני סכנה≈ לשמור, להגן
- לְאַבְטֵחַ אֶת מָקוֹם / מִישֶׁהוּ— to secure/guard sth or sb
לאבטח conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְאַבְטֵחַle'avté'akhלאבטח | מְאַבְטֵחַme'avté'akhמאבטח | מְאַבְטַחַתme'avtákhatמאבטחת | מְאַבְטְחִיםme'avtekhímמאבטחים | מְאַבְטְחוֹתme'avtekhótמאבטחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אִבְטַחְתִּיivtákhtiאבטחתי | אֲאַבְטֵחַa'avté'akhאאבטחאֲאַבְטַחa'avtákhאאבטחvariant |
| weאֲנַחְנוּ | אִבְטַחְנוּivtákhnuאבטחנו | נְאַבְטֵחַne'avté'akhנאבטחנְאַבְטַחne'avtákhנאבטחvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | אִבְטַחְתָּivtákhtaאבטחת | תְּאַבְטֵחַte'avté'akhתאבטחתְּאַבְטַחte'avtákhתאבטחvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | אִבְטַחְתְּivtákhtאבטחת | תְּאַבְטְחִיte'avtekhíתאבטחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אִבְטַחְתֶּםivtakhtémאבטחתם | תְּאַבְטְחוּte'avtekhúתאבטחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אִבְטַחְתֶּןivtakhténאבטחתן | תְּאַבְטְחוּte'avtekhúתאבטחותְּאַבְטַחְנָהte'avtákhnaתאבטחנהformal |
| heהוּא | אִבְטֵחַivté'akhאבטחאִבְטַחivtákhאבטחvariant | יְאַבְטֵחַye'avté'akhיאבטחיְאַבְטַחye'avtákhיאבטחvariant |
| sheהִיא | אִבְטְחָהivtekháאבטחה | תְּאַבְטֵחַte'avté'akhתאבטחתְּאַבְטַחte'avtákhתאבטחvariant |
| theyהֵם / הֵן | אִבְטְחוּivtekhúאבטחו | יְאַבְטְחוּye'avtekhúיאבטחותְּאַבְטַחְנָהte'avtákhnaתאבטחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אַבְטֵחַavté'akhאבטחאַבְטַחavtákhאבטחvariant | אַבְטְחִיavtekhíאבטחי | אַבְטְחוּavtekhúאבטחו | אַבְטְחוּavtekhúאבטחואַבְטַחְנָהavtákhnaאבטחנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְאֻבְטָחme'uvtákhמאובטח | מְאֻבְטַחַתme'uvtákhatמאובטחת | מְאֻבְטָחִיםme'uvtakhímמאובטחים | מְאֻבְטָחוֹתme'uvtakhótמאובטחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אֻבְטַחְתִּיuvtákhtiאובטחתי | אֲאֻבְטַחa'uvtákhאאובטח |
| weאֲנַחְנוּ | אֻבְטַחְנוּuvtákhnuאובטחנו | נְאֻבְטַחne'uvtákhנאובטח |
| you (m. sg.)אַתָּה | אֻבְטַחְתָּuvtákhtaאובטחת | תְּאֻבְטַחte'uvtákhתאובטח |
| you (f. sg.)אַתְּ | אֻבְטַחְתְּuvtákhtאובטחת | תְּאֻבְטְחִיte'uvtekhíתאובטחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֻבְטַחְתֶּםuvtakhtémאובטחתם | תְּאֻבְטְחוּte'uvtekhúתאובטחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֻבְטַחְתֶּןuvtakhténאובטחתן | תְּאֻבְטְחוּte'uvtekhúתאובטחותְּאֻבְטַחְנָהte'uvtákhnaתאובטחנהformal |
| heהוּא | אֻבְטַחuvtákhאובטח | יְאֻבְטַחye'uvtákhיאובטח |
| sheהִיא | אֻבְטְחָהuvtekháאובטחה | תְּאֻבְטַחte'uvtákhתאובטח |
| theyהֵם / הֵן | אֻבְטְחוּuvtekhúאובטחו | יְאֻבְטְחוּye'uvtekhúיאובטחותְּאֻבְטַחְנָהte'uvtákhnaתאובטחנהfem., formal |
Examples with לאבטח
שני שומרים מאבטחים את הכניסה לקניון בכל ערב.
Two guards secure the mall entrance every evening.