לְהִפָּצַע to be injured, to get hurt
lehipatzáWithout nikud: להיפצעverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:פ-צ-ע
Meaning and translation of להיפצע
- 1.
to be injured, to get hurt, to be wounded
לקבל מכה או פצע שפוגעים בגוף≈ להיפגע
- לְהִפָּצַע בְּ־חֵלֶק גּוּף— to hurt/injure one's (hand, leg…)
להיפצע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִפָּצַעlehipatzáלהיפצעלְהִפָּצֵעַlehipatzé'aלהיפצעvariant | נִפְצָעniftzáנפצע | נִפְצַעַתniftzá'atנפצעת | נִפְצָעִיםniftza'ímנפצעים | נִפְצָעוֹתniftza'ótנפצעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִפְצַעְתִּיniftzátiנפצעתי | אֶפָּצַעepatzáאפצעאֶפָּצֵעַepatzé'aאפצעrare |
| weאֲנַחְנוּ | נִפְצַעְנוּniftzánuנפצענו | נִפָּצַעnipatzáניפצענִפָּצֵעַnipatzé'aניפצעrare |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִפְצַעְתָּniftzátaנפצעת | תִּפָּצַעtipatzáתיפצעתִּפָּצֵעַtipatzé'aתיפצעrare |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִפְצַעְתְּniftzátנפצעת | תִּפָּצְעִיtipatz'íתיפצעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִפְצַעְתֶּםniftza'atémנפצעתם | תִּפָּצְעוּtipatz'úתיפצעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִפְצַעְתֶּןniftza'aténנפצעתן | תִּפָּצְעוּtipatz'úתיפצעותִּפָּצַעְנָהtipatzánaתיפצענהformal |
| heהוּא | נִפְצַעniftzáנפצע | יִפָּצַעyipatzáייפצעיִפָּצֵעַyipatzé'aייפצעrare |
| sheהִיא | נִפְצְעָהniftze'áנפצעה | תִּפָּצַעtipatzáתיפצעתִּפָּצֵעַtipatzé'aתיפצעrare |
| theyהֵם / הֵן | נִפְצְעוּniftze'úנפצעו | יִפָּצְעוּyipatz'úייפצעותִּפָּצַעְנָהtipatzánaתיפצענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִפָּצַעhipatzáהיפצעהִפָּצֵעַhipatzé'aהיפצעrare | הִפָּצְעִיhipatz'íהיפצעי | הִפָּצְעוּhipatz'úהיפצעו | הִפָּצְעוּhipatz'úהיפצעוהִפָּצַעְנָהhipatzánaהיפצענהformal |