לִסְחֹב to drag, to haul
liskhóvWithout nikud: לסחובverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ס-ח-ב
Meaning and translation of לסחוב
- 1.
to drag, to haul, to lug
להזיז או לשאת דבר כבד במאמץ≈ לגרור, לשאת
- לִסְחוֹב אֶת מַשֶּׁהוּ— to drag/lug sth
- 2.
to swipe, to pinch, to nick
colloq.
לקחת משהו קטן בלי רשות≈ לגנוב, לחטוף
- לִסְחוֹב אֶת מַשֶּׁהוּ— to swipe sth
לסחוב conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִסְחֹבliskhóvלסחוב | סוֹחֵבsokhévסוחב | סוֹחֶבֶתsokhévetסוחבת | סוֹחֲבִיםsokhavímסוחבים | סוֹחֲבוֹתsokhavótסוחבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סָחַבְתִּיsakhávtiסחבתי | אֶסְחַבeskhávאסחב |
| weאֲנַחְנוּ | סָחַבְנוּsakhávnuסחבנו | נִסְחַבniskhávנסחב |
| you (m. sg.)אַתָּה | סָחַבְתָּsakhávtaסחבת | תִּסְחַבtiskhávתסחב |
| you (f. sg.)אַתְּ | סָחַבְתְּsakhávtסחבת | תִּסְחֲבִיtiskhavíתסחבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סְחַבְתֶּםskhavtémסחבתםסָחַבְתֶּםsakhávtemסחבתםcolloquial stress | תִּסְחֲבוּtiskhavúתסחבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סְחַבְתֶּןskhavténסחבתןסָחַבְתֶּןsakhávtenסחבתןcolloquial stress | תִּסְחֲבוּtiskhavúתסחבותִּסְחַבְנָהtiskhávnaתסחבנהformal |
| heהוּא | סָחַבsakhávסחב | יִסְחַבyiskhávיסחב |
| sheהִיא | סָחֲבָהsakhaváסחבה | תִּסְחַבtiskhávתסחב |
| theyהֵם / הֵן | סָחֲבוּsakhavúסחבו | יִסְחֲבוּyiskhavúיסחבותִּסְחַבְנָהtiskhávnaתסחבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| סְחַבskhavסחב | סַחֲבִיsakhavíסחבי | סַחֲבוּsakhavúסחבו | סַחֲבוּsakhavúסחבוסְחַבְנָהskhávnaסחבנהformal |
Examples with לסחוב
סחבנו את המקרר לקומה השלישית בלי מעלית.
We lugged the fridge up to the third floor without an elevator.
אחי הקטן סחב את הממתקים שלי מהמגירה.
My little brother swiped my candy from the drawer.
תן לי לסחוב את זה.
רק אתה יכול לסחוב את התיק.
תני לי לסחוב את התיק שלך.