לְהִתְלוֹצֵץ to joke, to kid
lehitlotzétzWithout nikud: להתלוצץverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ל-צ-ץ
Meaning and translation of להתלוצץ
- 1.
to joke, to kid, to joke around
לומר דברים מצחיקים או לא רציניים≈ לצחוק, להתבדח
- לְהִתְלוֹצֵץ עַל מַשֶּׁהוּ— to joke about sth
- 2.
to mock, to make fun of, to ridicule
לצחוק על מישהו בצורה שפוגעת בו≈ ללעוג, לצחוק על
- לְהִתְלוֹצֵץ עַל מִישֶׁהוּ / עַל חֶשְׁבּוֹן מִישֶׁהוּ— to make fun of sb
להתלוצץ conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְלוֹצֵץlehitlotzétzלהתלוצץ | מִתְלוֹצֵץmitlotzétzמתלוצץ | מִתְלוֹצֶצֶתmitlotzétzetמתלוצצת | מִתְלוֹצְצִיםmitlotzetzímמתלוצצים | מִתְלוֹצְצוֹתmitlotzetzótמתלוצצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְלוֹצַצְתִּיhitlotzátztiהתלוצצתי | אֶתְלוֹצֵץetlotzétzאתלוצץ |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְלוֹצַצְנוּhitlotzátznuהתלוצצנו | נִתְלוֹצֵץnitlotzétzנתלוצץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְלוֹצַצְתָּhitlotzátztaהתלוצצת | תִּתְלוֹצֵץtitlotzétzתתלוצץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְלוֹצַצְתְּhitlotzátztהתלוצצת | תִּתְלוֹצְצִיtitlotzetzíתתלוצצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְלוֹצַצְתֶּםhitlotzatztémהתלוצצתם | תִּתְלוֹצְצוּtitlotzetzúתתלוצצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְלוֹצַצְתֶּןhitlotzatzténהתלוצצתן | תִּתְלוֹצְצוּtitlotzetzúתתלוצצותִּתְלוֹצֵצְנָהtitlotzétznaתתלוצצנהformal |
| heהוּא | הִתְלוֹצֵץhitlotzétzהתלוצץ | יִתְלוֹצֵץyitlotzétzיתלוצץ |
| sheהִיא | הִתְלוֹצְצָהhitlotzetzáהתלוצצה | תִּתְלוֹצֵץtitlotzétzתתלוצץ |
| theyהֵם / הֵן | הִתְלוֹצְצוּhitlotzetzúהתלוצצו | יִתְלוֹצְצוּyitlotzetzúיתלוצצותִּתְלוֹצֵצְנָהtitlotzétznaתתלוצצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְלוֹצֵץhitlotzétzהתלוצץ | הִתְלוֹצְצִיhitlotzetzíהתלוצצי | הִתְלוֹצְצוּhitlotzetzúהתלוצצו | הִתְלוֹצְצוּhitlotzetzúהתלוצצוהִתְלוֹצֵצְנָהhitlotzétznaהתלוצצנהformal |
Examples with להתלוצץ
בדרך הביתה התלוצצנו על מזג האוויר המוזר של החורף הזה
On the way home we joked about this winter's strange weather.
הילדים בכיתה מתלוצצים על התלמיד החדש, וזה לא בסדר
The kids in class make fun of the new student, and it's not okay.
תגיד לי שאתה מתלוצץ!
אני לא מתלוצץ.
אני לא יכול לדעת אם אתה מתלוצץ או לא.