לְהִתְוַדּוֹת to confess, to admit
lehitvadótWithout nikud: להתוודותverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ו-ד-ה
Meaning and translation of להתוודות
- 1.
to confess, to admit
לספר בגלוי על דבר רע או סודי שעשית≈ להודות
- לְהִתְוַדּוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— to confess sth; to admit to sth
- לְהִתְוַדּוֹת בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— to confess to sb
להתוודות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְוַדּוֹתlehitvadótלהתוודות | מִתְוַדֶּהmitvadéמתוודה | מִתְוַדָּהmitvadáמתוודה | מִתְוַדִּיםmitvadímמתוודים | מִתְוַדּוֹתmitvadótמתוודות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְוַדֵּיתִיhitvadétiהתוודיתי | אֶתְוַדֶּהetvadéאתוודה |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְוַדֵּינוּhitvadénuהתוודינו | נִתְוַדֶּהnitvadéנתוודה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְוַדֵּיתָhitvadétaהתוודית | תִּתְוַדֶּהtitvadéתתוודה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְוַדֵּיתhitvadétהתוודית | תִּתְוַדִּיtitvadíתתוודי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְוַדֵּיתֶםhitvadetémהתוודיתם | תִּתְוַדּוּtitvadúתתוודו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְוַדֵּיתֶןhitvadeténהתוודיתן | תִּתְוַדּוּtitvadúתתוודותִּתְוַדֶּינָהtitvadénaתתוודינהformal |
| heהוּא | הִתְוַדָּהhitvadáהתוודה | יִתְוַדֶּהyitvadéיתוודה |
| sheהִיא | הִתְוַדְּתָהhitvadetáהתוודתה | תִּתְוַדֶּהtitvadéתתוודה |
| theyהֵם / הֵן | הִתְוַדּוּhitvadúהתוודו | יִתְוַדּוּyitvadúיתוודותִּתְוַדֶּינָהtitvadénaתתוודינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְוַדֵּהhitvadéהתוודה | הִתְוַדִּיhitvadíהתוודי | הִתְוַדּוּhitvadúהתוודו | הִתְוַדּוּhitvadúהתוודוהִתְוַדֶּינָהhitvadénaהתוודינהformal |
Examples with להתוודות
הילד התוודה על החלון השבור עוד לפני שהשאלנו.
The boy confessed to breaking the window before we even asked.
אחרי שנה שלמה היא סוף סוף התוודתה בפני נדב שהיא אוהבת אותו.
After a whole year she finally confessed to Nadav that she loved him.
אני חייב להתוודות על משהו.
החשוד סופסוף התחיל להתוודות.
האיש התוודה לבסוף.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR