לִפְעֹם to beat, to throb
lif'ómWithout nikud: לפעוםverbBinyan: paálפָּעַלRoot:פ-ע-ם
Meaning and translation of לפעום
- 1.
to beat, to throb, to pulse
לזוז בקצב קבוע, כמו הלב בגוף≈ לדפוק
לפעום conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִפְעֹםlif'ómלפעום | פּוֹעֵםpo'émפועם | פּוֹעֶמֶתpo'émetפועמת | פּוֹעֲמִיםpo'amímפועמים | פּוֹעֲמוֹתpo'amótפועמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פָּעַמְתִּיpa'ámtiפעמתי | אֶפְעַםef'ámאפעם |
| weאֲנַחְנוּ | פָּעַמְנוּpa'ámnuפעמנו | נִפְעַםnif'ámנפעם |
| you (m. sg.)אַתָּה | פָּעַמְתָּpa'ámtaפעמת | תִּפְעַםtif'ámתפעם |
| you (f. sg.)אַתְּ | פָּעַמְתְּpa'ámtפעמת | תִּפְעֲמִיtif'amíתפעמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פְּעַמְתֶּםpe'amtémפעמתםפָּעַמְתֶּםpá'amtemפעמתםcolloquial stress | תִּפְעֲמוּtif'amúתפעמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פְּעַמְתֶּןpe'amténפעמתןפָּעַמְתֶּןpá'amtenפעמתןcolloquial stress | תִּפְעֲמוּtif'amúתפעמותִּפְעַמְנָהtif'ámnaתפעמנהformal |
| heהוּא | פָּעַםpa'ámפעם | יִפְעַםyif'ámיפעם |
| sheהִיא | פָּעֲמָהpa'amáפעמה | תִּפְעַםtif'ámתפעם |
| theyהֵם / הֵן | פָּעֲמוּpa'amúפעמו | יִפְעֲמוּyif'amúיפעמותִּפְעַמְנָהtif'ámnaתפעמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פְּעַםpe'ámפעם | פַּעֲמִיpa'amíפעמי | פַּעֲמוּpa'amúפעמו | פַּעֲמוּpa'amúפעמופְּעַמְנָהpe'ámnaפעמנהformal |
Examples with לפעום
הלב שלי פעם חזק לפני שעליתי לבמה.
My heart was pounding before I went on stage.
אחרי יום ארוך הראש שלי פשוט פועם מכאב.
After a long day my head is just throbbing with pain.
יש לי פה כאב פועם.
כאשר היא נכנסה בדלת הזאת, לבי התחיל לפעום יותר מהר.
Tatoeba · Ramiav · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
תום שילם עבור זה סכום חד פעמי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR