לְהֵאָנַח to sigh
lehe'anákhWithout nikud: להיאנחverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:א-נ-ח
Meaning and translation of להיאנח
- 1.
to sigh
להוציא אוויר בקול מהפה בגלל עייפות, צער או הקלה≈ לנשום עמוק בצער
להיאנח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהֵאָנַחlehe'anákhלהיאנחלְהֵאָנֵחַlehe'ané'akhלהיאנחvariant | נֶאֱנָחne'enákhנאנח | נֶאֱנַחַתne'enákhatנאנחת | נֶאֱנָחִיםne'enakhímנאנחים | נֶאֱנָחוֹתne'enakhótנאנחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֶאֱנַחְתִּיne'enákhtiנאנחתי | אֵאָנַחe'anákhאיאנחאֵאָנֵחַe'ané'akhאיאנחrare |
| weאֲנַחְנוּ | נֶאֱנַחְנוּne'enákhnuנאנחנו | נֵאָנַחne'anákhניאנחנֵאָנֵחַne'ané'akhניאנחrare |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֶאֱנַחְתָּne'enákhtaנאנחת | תֵּאָנַחte'anákhתיאנחתֵּאָנֵחַte'ané'akhתיאנחrare |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֶאֱנַחְתְּne'enákhtנאנחת | תֵּאָנְחִיte'ankhíתיאנחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֶאֱנַחְתֶּםne'enakhtémנאנחתם | תֵּאָנְחוּte'ankhúתיאנחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֶאֱנַחְתֶּןne'enakhténנאנחתן | תֵּאָנְחוּte'ankhúתיאנחותֵּאָנַחְנָהte'anákhnaתיאנחנהformal |
| heהוּא | נֶאֱנַחne'enákhנאנח | יֵאָנַחye'anákhייאנחיֵאָנֵחַye'ané'akhייאנחrare |
| sheהִיא | נֶאֶנְחָהne'enkháנאנחה | תֵּאָנַחte'anákhתיאנחתֵּאָנֵחַte'ané'akhתיאנחrare |
| theyהֵם / הֵן | נֶאֶנְחוּne'enkhúנאנחו | יֵאָנְחוּye'ankhúייאנחותֵּאָנַחְנָהte'anákhnaתיאנחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֵאָנַחhe'anákhהיאנחהֵאָנֵחַhe'ané'akhהיאנחrare | הֵאָנְחִיhe'ankhíהיאנחי | הֵאָנְחוּhe'ankhúהיאנחו | הֵאָנְחוּhe'ankhúהיאנחוהֵאָנַחְנָהhe'anákhnaהיאנחנהformal |
Examples with להיאנח
היא הסתכלה על ערמת הכביסה ונאנחה.
She looked at the pile of laundry and sighed.
המורה נאנח כשראה שאף אחד לא הכין שיעורים.
The teacher sighed when he saw that nobody had done the homework.